Übersetzung für "price" auf spanisch

Price

Substantiv

• precio
• valor
• cotizaci贸n
• costa
• pago

Übersetzungsbeispiele

precio Substantiv

II.3.1 Price undercutting: price comparison
Subvaloración de precios: comparación de precios

Price control; maximum prices.
Control de los precios; precios máximos.

2. Price and price increases
2. Precios y aumento de los precios

(iv) Price indexes/price statistics
iv) Estadísticas de índices de precios/precios

Other possible methods include calculating the price difference between the LTA contract price and the previous non-LTA contract price; between the LTA contract price and other price offers in the bidding; or between the LTA contract price and prevailing market prices.
Otros posibles métodos incluyen el cálculo de la diferencia de precios entre el precio del acuerdo y el precio anterior al acuerdo; entre el precio del acuerdo y otras ofertas de precios en el marco de la licitación; o entre el precio del acuerdo y los precios existentes en el mercado.

:: Prices (input prices, producer prices, consumer prices and trade prices)
:: Precios (precios de los insumos, precios del productor, precios del consumidor y precios comerciales)

(ii) Price indexes/price statistics.
ii) Estadísticas de índices de precios/precios.

(b) Any price between the lower trigger action price and the lower indicative price, or the upper trigger action price and the upper indicative price.
b) A cualquier precio comprendido entre el precio de activación inferior y el precio indicativo inferior o entre el precio de activación superior y el precio indicativo superior.

Price control; price ceilings.
Control de precios; topes de precios.

- It's price?
- ¿Y el precio?

The price is the price.
El precio es el precio.

But the price, John... the terrible, terrible price...
Pero el precio, John... el terrible precio...

- Price check on price checks.
- Comprueba el precio de los precios.

The price is the price, yo.
El precio es el precio, tú.

“There will be a price.” “A price?
Pero habrá un precio. —¿Un precio?

It was not the price, or not just the price.
No era el precio,… o no sólo el precio.

In the East, the various sorts of prices even have names: the great price, the small price, the city price, the beautiful price, the fixed price, the good price—and an infinity of others.
En Oriente incluso hay nombres para los diversos tipos de precios: el gran precio, el pequeño precio, el precio de ciudad, el precio bello, el precio fijo, el buen precio, e infinidad de denominaciones más.

My price? The price for my service?
—¿Precio? ¿El precio de mis servicios?

Name a price – a reasonable price.
Fija un precio, un precio razonable.

THE PRICE OF PEACE AND THE PRICE OF VENGEANCE
El precio de la paz y el precio de la venganza

A price for the woman and a price for the insult.
Un precio por la mujer y un precio por el insulto.

For a reasonable price, a reasonable price.
Por un módico precio, por un módico precio.

valor Substantiv

(At current prices)
(A valores corrientes)

d) Price of the transaction (value);
d) Valor de la transacción;

Hedonic pricing method
Método del valor hedónico

Unit price (Armenian drams)
Valor unitario (drams de Armenia)

Same price range?
¿De un valor parecido?

Price tag's twelve million.
Tiene un valor de $12 millones.

Bet at price: five hundred.
Valor de salida: Quinientos.

Then name your price.
Entonces dime un valor.

The price of the plane
- Del valor del avión.

It's a fair price.
Está muy por debajo de su valor.

CAN YOU PRICE THIS?
¿En cuanto valoras esto?

How much is asking price?
-¿Qué valor tienen?

He'll pay her full price.” “Her full price! Her full price! A civil offense! Krug to pay!
Pagará todo su valor. —¡Su valor! ¡Su valor! ¡Delito civil! ¡Krug pagará!

That’s the price of Empire;
Este es el valor del imperio;

What price ego then?
¿Qué valor tiene el ego entonces?

Who knows the price.
¡Quién sabe su valor!

She is indeed a treasure beyond price.
En verdad, ella es un tesoro que no tiene valor.

The stock price could collapse.
El valor de las acciones caería en picado.

costa Substantiv

Unit price
Costo unitario

Due to lower price.
Debido a la reducción del costo.

At any price.
A toda costa.

Price of progress.
El costo del progreso.

What"s the price?
¿A qué costo?

Understand the price.
Comprender, es el costo.

That's the price.
Ese es el costo.

Price to produce...
Costo de producción...

The price tag?
El coste final:

High-priced what?
¿Alto coste qué?

There is a price for that illusion of safety
Esa ilusión de seguridad también tiene su costo.

‘At the price of my life, sire.’
—A costa de mi vida, señor.

The same price too.
—Parece costo y cuesta lo mismo.

Not at the price of my ncjghbours, Pauli Winter.
—A costa de mis vecinos, no, Pauli Winter.

At the price of committing professional suicide?
—¿Aun a costa de cometer un suicidio profesional?

pago Substantiv

an advantage - Non-payment of bride price;
:: Incumplimiento del pago de la dote;

The seller sought payment of the price.
El vendedor solicitó el pago del importe.

Name the price.
Pago lo que sea.

Highest prices paid.
Te pago lo que quieras.

Was that your price?
¿Ese era tu pago?

He paid the price, too.
El también pago las consecuencias.

“The price of your advertisement.”
—El pago de tu anuncio.

valorar Verb

Lenders do not have sufficient information for pricing risk appropriately and for monitoring.
Los prestamistas no tienen suficiente información para valorar el riesgo adecuadamente y para ejercer el control.

While contingent instruments like GDP-indexed bonds are more difficult to price than plain vanilla bonds, they should not be more difficult to price than some widely traded emerging market derivatives.
Aunque instrumentos contingentes como los bonos indizados según el PIB son más difíciles de valorar que los bonos de conversión clásicos, no deberían ser más difíciles de valorar que algunos derivados de los mercados emergentes de gran difusión comercial.

Second, the markets alone, or the rating agencies on which banks relied, were not able to price risks accurately.
En segundo lugar, los mercados por sí solos, o bien los organismos de calificación de los que dependían los bancos, no fueron capaces de valorar con precisión los riesgos.

Similarly, there is insufficient financing for innovation and emerging technologies, which carry high risks that are often difficult to measure and price.
Del mismo modo, no se dispone de suficiente financiación para la innovación y las tecnologías emergentes, que conllevan altos riesgos que a menudo son difíciles de medir y valorar.

When fixing a price, the added value of this property would be almost nonexistent, don't you think?
En una instancia de tasación el valorar agregado de esta propiedad sería prácticamente inexistente ¿No te parece?

Property prices will go up.
Lo valorará completamente.

Yeah, you're right. That... Hard to put a price on those kinds of services.
Es... difícil valorar ese tipo de servicios.

Burn him, thinking about how pretty a woman was at a time like this was as bad as trying to price her gems!
¡Pensar en lo bonita que era una mujer en un momento así era tan estúpido como intentar valorar las joyas que lucía!

This, naturally, was declared by several voices to give the thing the utmost price, and our friend, with quiet art, prepared his triumph by turning his eyes over the rest of us and going on: "It's beyond everything.
Esto, repetido en distintos tonos de voz, tendía a valorar más la cosa, y nuestro amigo, con mucho arte, preparaba ya su triunfo mientras nos recorría con la mirada y puntualizaba:

Billions of dollars have already been awarded, but there is no price to be put on the generations of boys and girls who were introduced to sex in the most alarming and disgusting ways by those whom they and their parents trusted.
Ya se han concedido miles de millones de dólares, pero no se puede valorar económicamente a las generaciones de chicos y chicas a las que aquellos en quienes ellos mismos y sus padres confiaban introdujeron en el sexo de la forma más alarmante y desagradable.

poner precio a Verb

It's not easy to put a price on the rare ones.'
No es fácil poner precio a los más raros.

“It has to do with Hel’s system for pricing his services.
—Tiene que ver con el sistema de Hel para poner precio a sus servicios.

How can one put a price on such magnificent functionality?
¿Cómo se le puede poner precio a algo tan magnífico?

‘I don’t think it’s possible to put a price on such a thing.
—No creo que sea posible poner precio a algo así, ¿no le parece?

“You can’t set a price on such an extraordinary object.
–No se puede poner precio a un objeto tan extraordinario como éste.

“Don’t you know what is meant by a price on someone’s head?”
¿Tú no sabes lo que quiere decir poner precio a la cabeza de alguien?

Oh God, this was putting a price on friendship, and no doubt about it!
¡Ay, Dios! Acababa de poner precio a la amistad, no cabía duda.