Übersetzung für "predacious" auf spanisch

Predacious

Adjektiv

• rapaz
• de rapiña

Übersetzungsbeispiele

rapaz Adjektiv

The judge shifted his predacious attention to me.
El magistrado fijó en mí su atención de ave rapaz.

The bands proudly called themselves Wolf Warriors, for they dared to sail into the boreal winds, predacious as the Furor's lupine packs.
Las bandas ostentaban el título orgulloso de guerreros-lobo, porque se atrevían a navegar con los vientos boreales, rapaces como las manadas lupinas del Furor.

The predacious pirate was now servicing the Spaniard's wife with such stupefying regularity that not even her oaf of a husband accepted her claims to "fanatical resistance"
El rapaz pirata servía ahora a la esposa del español, con una regularidad tan asombrosa que ni siquiera el estúpido de su marido creyó en sus promesas acerca de una «resistencia fanática» y «haber rechazado al muy bruto».

They carried long pikes as if going to war and their rumpled black hair drooped low above their eyes Their skin was a dark yellow and their eyes a sparkling black so that when they stared this way and that, as they often did they seemed as predacious as eagles.
Llevaban unas picas largas, como si fueran a la guerra, y sobre los ojos les caía el pelo negro, revuelto. Todos tenían la piel de color amarillo oscuro y los ojos de un negro brillante; y cuando miraban de un lado a otro, en un gesto habitual, parecían águilas rapaces.