Übersetzung für "power of veto" auf spanisch

Power of veto

• poder de veto
• el poder de veto

Übersetzungsbeispiele

poder de veto

It will require an end to the right of a single country to hold the power of veto over the entire membership.
Exigirá que se ponga fin al derecho de un solo país a retener el poder de veto sobre todos los miembros.

Indeed, if every country in international organizations had the power of veto the result would be paralysis.
De hecho, si cada país en las organizaciones internacionales tuviera poder de veto, el resultado sería la parálisis.

The Finnish President had power of veto but only on questions of national security or if the Åland parliament had exceeded its authority.
El Presidente de Finlandia tiene poder de veto, pero únicamente sobre cuestiones de seguridad nacional o si el Parlamento de Åland ha excedido su autoridad.

Regional legislation and regulations must be signed by the Representative of the Republic, who has the power of veto.
Las leyes y reglamentos regionales deben ser firmados por el representante de la República, quien tiene poder de veto.

But it doesn't seem wise at this present time to admit to give any country or countries a power of veto.
Pero no parece oportuno en la presente fase reconocer a ningún país o países un poder de veto.

Nevertheless, some of the rules of the game, notably the number of permanent members and so-called power of veto, remained unchanged.
Sin embargo, se mantuvieron inalterables algunas reglas del juego, destacando el número de miembros permanentes y el denominado poder de veto.

We support what has been said about the need to reduce the use of the power of veto by permanent members.
Estamos de acuerdo con lo que se ha dicho acerca de la necesidad de restringir el uso del poder de veto por parte de los miembros permanentes.

The continued use of the power of veto in the Security Council by one Member State encouraged the Government of Israel to act with impunity.
El continuo uso del poder de veto en el Consejo de Seguridad por parte de un Estado Miembro anima al Gobierno de Israel a actuar con impunidad.

Israel was again acting with arrogance and impunity, thanks to United States military support and its power of veto in the United Nations Security Council.
Israel está actuando nuevamente con arrogancia e impunidad, gracias al apoyo militar de los Estados Unidos y a su poder de veto en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

I'm sorry, I'm going to exercise my power of veto.
Lo siento, voy a tener que ejercer mi poder de veto.

I had understood the Tribune to be a sacred office with the power of veto over the Senate.
Yo había entendido que el tribuno era un cargo sagrado con poder de veto sobre el Senado.

- You'll have access to their knowledge, but your personality will have the power of veto.
- Tendrá acceso a sus conocimientos, pero su personalidad tendrá el poder de veto.

"You are proposing to instruct the tribunes of the plebs to protect the State against their own power to veto? It can't be done!
¿Propones que se dé orden a los tribunos de la plebe de proteger al Estado de su propio poder de veto? ¡Eso no puede hacerse!

To avoid Enosis, Cyprus would be given a neutered independence: a Constitution stationing troops from Ankara and Athens on its soil, a foreign head of the Supreme Court, a Turkish vice-president with powers to veto all legislation, separate voting blocs for Greeks and Turks in a House of Representatives and municipal administrations, 30 per cent of the civil service, and 40 per cent of any armed force, composed of Turks, plus a requirement that all taxes be approved by a vote of Turks as well as Greeks.17 Rounding off this package was a secret annexe, in the form of a ‘gentleman’s agreement’—here American supervisors, hovering nearby, made themselves felt—committing the future Republic of Cyprus in advance to join NATO and to ban AKEL.
Para evitar la Enosis, se concedería a Chipre una independencia neutralizada: una Constitución que contemplaba el estacionamiento de tropas de Ankara y de Atenas dentro del territorio chipriota, un presidente del Tribunal Supremo extranjero, un vicepresidente turco con poder de veto sobre cualquier ley, división entre el electorado griego y el turco en un Parlamento de Representantes y en la administración municipal. El 30 por ciento de los funcionarios del Estado y el 40 por ciento de los miembros de las fuerzas armadas debían ser turcos, y, además, todos los impuestos tenían que ser aprobados tanto por los turcos como por los griegos17.