Übersetzung für "possessing her" auf spanisch

Possessing her

• poseyéndola
• poseerla

Übersetzungsbeispiele

poseyéndola

She felt the thoughts possess her, but the sense of dislocation from her body was more subtle, hardly perceptible.
Rose notó que los pensamientos iban poseyéndola, aunque la sensación de separación de su cuerpo fue más sutil, apenas perceptible.

As he grew stronger, he made love to her again, possessing her masterfully and completely, filling the aching emptiness deep inside her.
Cuando recuperó las fuerzas, volvió a hacerle el amor, poseyéndola magistral y completamente, colmando el doloroso vacío que ella llevaba muy adentro.

Jane had gone limp as a drained wineskin even as she convulsed in spurts of writhing resistance to whatever was possessing her. “Shit.
Jane se había quedado flácida como un odre vacío, aunque aún sufría convulsiones y se retorcía en su esfuerzo por resistirse a lo que quiera que estuviera poseyéndola. —Mierda.

poseerla

To possess her physically.
¡Poseerla físicamente! Cómo decirle... ¡poseerla!

I hastened to possess her.
Me apresuré a poseerla.

I literally ached to possess her.
Literalmente sentí dolor al poseerla.

I loved her… I wished to possess her.
La quería… Quería poseerla.

And to possess her it seemed I would have to buy her.
Y parecía que para poseerla tendría que comprarla.

By then his desire to see her suffer was at war with his overwhelming need to possess her, and the need to possess her won.
Para entonces se enfrentaban su deseo de verla sufrir y el anhelo irresistible de poseerla, y siempre vencía el ansia de poseerla.

He did not notice her, he did not wish to possess her;
Él no se fijó en ella, no deseó poseerla;

Dear gods, how he ached to possess her.
Por todos los dioses, cómo deseaba poseerla.

She could smell his need to possess her.
Podía oler su necesidad de poseerla.

How I would love to possess her.” “Be… my… guest,”
¡Cómo me encantaría poseerla! —Adelante..., sin...