Übersetzung für "possessing it" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
As long as those weapons existed, they could always be used, whether by accident or by miscalculation or design, and as long as some States continued to possess them, others would aspire to acquire them.
Mientras estas armas existan, podrán ser utilizadas, ya sea por accidente o por un error de cálculo o de diseño, y mientras algunos Estados sigan poseyéndolas, otros Estados desearán adquirirlas.
It had come in days instead of in weeks, possessing Him with the call to act.
Había llegado al cabo de unos días en lugar de semanas, poseyéndolo con la llamada al acto.
If cafard had dictated that insulting phrase the cafard still possessed him.
Si el cafard había dictado aquella frase insultante, el cafard seguía poseyéndolo.
It hit him like a wave. Coming from nowhere, it seized him, possessed him, filled him with a cold horror and rage.
Con la potencia de una ola surgida de ninguna parte, se abatió sobre él, poseyéndolo, inundándolo de horror y de rabia.
She felt the thoughts possess her, but the sense of dislocation from her body was more subtle, hardly perceptible.
Rose notó que los pensamientos iban poseyéndola, aunque la sensación de separación de su cuerpo fue más sutil, apenas perceptible.
As he grew stronger, he made love to her again, possessing her masterfully and completely, filling the aching emptiness deep inside her.
Cuando recuperó las fuerzas, volvió a hacerle el amor, poseyéndola magistral y completamente, colmando el doloroso vacío que ella llevaba muy adentro.
Jane had gone limp as a drained wineskin even as she convulsed in spurts of writhing resistance to whatever was possessing her. “Shit.
Jane se había quedado flácida como un odre vacío, aunque aún sufría convulsiones y se retorcía en su esfuerzo por resistirse a lo que quiera que estuviera poseyéndola. —Mierda.
During another search, the police discovered a firearm in the author's summer house, and he was accused of the illegal possession of said firearm.
Durante otro registro, la policía descubrió un arma de fuego en la vivienda de verano del autor, quien fue acusado de poseerla ilegalmente.
(a) he/she is not in possession of a valid travel document and a visa when it is obligatory to have it;
a) Carece de un documento de viaje válido y de un visado cuando sea obligatorio poseerlo;
In fact, the Republic of Benin is not manufacturing any atomic bombs, nor has it any intention of building or possessing them.
Efectivamente, la República de Benin no fabrica bombas atómicas ni tiene intención alguna de fabricarlas o poseerlas.
The purpose of this check is to ensure that NFA weapons are not transferred to persons who cannot lawfully possess them.
Esta verificación tiene por objeto impedir que las armas comprendidas en la NFA pasen a manos de personas que no cumplan los requisitos legales para poseerlas.
It is obvious that as long as there are States that possess nuclear weapons, other States, and even non-State actors, will also want them.
Es evidente que mientras haya Estados que posean armas nucleares, otros, e incluso actores no estatales, querrán poseerlas.
The race for the possession of them, now joined even by terrorist organizations, has continued unabated all through these years.
La carrera para poseerlas, a la que ahora se han sumado las organizaciones terroristas, no ha perdido intensidad durante estos años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test