Übersetzung für "plump girl" auf spanisch

Plump girl

• chica regordeta
• chica rellenita

Übersetzungsbeispiele

chica regordeta

The task force, SWAT, the plump girl had called them.
La fuerza operativa, los SWAT, como los había llamado la chica regordeta.

Wait ...' The plump girl opened the register and ran her finger down the column.
Espere… —La chica regordeta abrió el libro de registro y pasó el dedo por la columna—.

A male vampire with a waist-length black mane strolled down the hall, his arm around a plump girl with a head of curly red hair.
Un vampiro con una melena negra que colgaba hasta su cintura apareció por el pasillo, con el brazo en torno a una chica regordeta que lucía una mata de pelo rojo.

Huffing plump girl joggers and a couple on the tour, gnarled Québecois even more elderly than she, passed her coming the other way, counterclockwise.
Se cruzó con unas chicas regordetas que corrían jadeantes y con una pareja del grupo, unos nudosos quebequenses aún mayores que ella, que iban en contra de las agujas del reloj.

The plump girl behind the reception desk of the Cat & Moose Youth Hostel and Backpackers Inn looked at the photograph the constable was holding out and asked:
La chica regordeta que había tras el mostrador de recepción del albergue juvenil y pensión para mochileros Cat & Moose miró la fotografía que el agente de policía le mostraba y preguntó:

She found herself sharing a room with a plump girl from Virginia, who whenever the occasion arose presented her proof from the Bible that the white race was superior.
Le tocó compartir su habitación con una chica regordeta de Virginia, quien apenas se dio la ocasión le presentó pruebas bíblicas de la superioridad de la raza blanca.

I waited a reasonable amount of time and then snuck back and watched through a side window along with several other kids, including a big plump girl who smelled of molasses and who kept hugging me.
Aguardé un tiempo razonable y a continuación me deslicé fuera de la cabaña, para espiar el interior de la taberna a través de una ventana lateral, en compañía de otros muchachos, incluida una chica regordeta que olía a melaza y no paraba de abrazarme.

A plump girl of sixteen with haunted bovine eyes came to ask how many we were, our needs in food and quarters, whether bath water should be heated, how long we meant to tarry, what was the color of our coin.
Una chica regordeta de dieciocho años y ojos bovinos se acercó a preguntarnos cuántos éramos, qué queríamos comer y cuántas habitaciones necesitábamos, si había que calentar el agua del baño, cuánto tiempo pensábamos quedarnos, cuál era el color de nuestro dinero.

chica rellenita

Of chicken and garlic in a pot, good red wine, and a plump girl in bed.
Con una cazuela de pollo con ajos, un buen vino tinto y una chica rellenita en la cama.

He thought of the cold, wild look in the man's gaze, and the fear in the plump girl's eyes.
Pensó en la mirada fría y salvaje que había en los ojos del hombre, y el miedo en los de la chica rellenita.

The assistant manager of the Post Road Inn was a plump girl who wore a single braid, thick as a ship's hawser, over one shoulder.
La directora adjunta del Hotel Post Road era una chica rellenita con una sola trenza, gruesa como una maroma de barco, sobre uno de los hombros.

It’s known how judges are prejudiced against ‘plump’ girls—by ‘plump’ it’s meant a just-normal weight, in a skating costume tight as a swimsuit every bulge and fat-roll shows.
Es cosa conocida el prejuicio de los jueces contra las chicas «rellenitas» (con «rellenita» se designa un peso del todo normal, pero sucede que con un vestido para patinar tan ajustado como un traje de baño todos los bultos y los michelines se notan).