Übersetzung für "pitched" auf spanisch

Pitched

Adjektiv

• inclinado
• en pendiente

Übersetzungsbeispiele

inclinado Adjektiv

Six stories, end of story, pitched roof.
Seis pisos, fin de la historia, techo inclinado.

# Pitched at some distant regret
# Inclinado a un pesar distante

They edged crabwise across the pitched roof.
Avanzaron arrastrándose por el tejado inclinado.

He peered over the side of the pitching canoe.
Se asomó por un lado de la inclinada canoa.

The pitch of the staircase was steep and the treads narrow.
La escalera tenía un ángulo muy inclinado y unos peldaños muy estrechos.

It had pitched ceilings, heavy beams, whitewashed walls.
Tenía un techo inclinado de vigas gruesas, y paredes encaladas.

The windshield blew apart and the pilot pitched forward.
El parabrisas se desintegró y el piloto quedó inclinado hacia el frente.

She’d pitched forward, her legs uncontrollable, and fallen to the ground.
Se había inclinado hacia delante, sin controlar sus piernas, y había caído de bruces.

Its roof was pitched and gabled, brown with a dusting of green.
Su techo a dos aguas era muy inclinado, de color marrón con manchas verdosas.

"Could be a shaft, pitched for a fast descent," Bruenor remarked.
—Podría ser un conducto, inclinado para un descenso rápido —observó Bruenor.

The rear wing, uphill, was the largest, and had a pitched roof.
El ala trasera, en lo alto de la montaña, era la mayor y estaba cubierta con un tejado inclinado.

“So homes with a pitched roof of this vintage usually have an attic.”
– Pues que las casas de esta época con el tejado inclinado suelen tener un desván.

en pendiente Adjektiv

According to that brief, EDF had undertaken extensive development of its positions, making stone-pitched communication trenches that encircled the eastern tip of Ras Doumeira and fortifications at intervals along the trenches.
Según la información proporcionada, las FDE habían emprendido amplios trabajos en sus posiciones con trincheras empedradas y en pendiente para las comunicaciones que circundaban el extremo oriental de Ras Doumeira y fortificaciones a intervalos a lo largo de las trincheras.

"That's the way the pitch angles, I guess.
—Así se inclina la pendiente, me imagino.

Excepting the most precipitous pitches, no man dismounts.
A excepción de las pendientes más escarpadas, ninguno desmonta.

Humans have a fairly narrow tolerance for differing pitches.
El ser humano tiene una tolerancia a las pendientes bastante limitada.

The oil barrels were pitched at the first rise of the hill.
Los barriles de aceite estaban colocados en la primera pendiente de la colina.

He walked toward Collins, leaning against the pitch of the roof.
Caminó hacia Collins, apoyándose en la pendiente del techo.

“This home has a steeply pitched roof.” “So?” Reuben said.
El tejado de esta casa tiene mucha pendiente. -preguntó Reuben.

The column has gotten off the pitch now. Out of the gale.
La columna ya ha salido de la pendiente y ha dejado atrás el vendaval.

On our right we looked down on sharply pitched tile roofs.
A nuestra derecha la vista tropezaba con tejados que caían en empinada pendiente.

Stairs incorporate three pieces of geometry: rise, going and pitch.
Las escaleras incorporan tres figuras geométricas: la contrahuella, la huella y la pendiente.