Übersetzung für "pig head" auf spanisch

Pig head

• cabeza de cerdo

Übersetzungsbeispiele

cabeza de cerdo

Two extremists had planned to throw a pig’s head into the mosque compound during one of the mass prayers held every Friday during Ramadan.
Dos extremistas habían hecho planes para lanzar una cabeza de cerdo dentro del recinto de la mezquita durante una de las misas de oración que se celebran todos los viernes durante el Ramadán.

In August 2010, a pig's head with mock Hasidic-style ear-locks and a black hat had been left on the doorstep of the last remaining pre-Second World War synagogue in Kaunas.
En agosto de 2010 apareció, en la entrada de la última sinagoga anterior a la segunda guerra mundial que aún existe en Kaunas, una cabeza de cerdo ofensivamente cubierta con tirabuzones y un sombrero negro de estilo jasídico.

The police were reportedly especially cautious following the arrest two weeks earlier of two right-wing activists on suspicion of plotting to throw a pig’s head onto the Temple Mount during Ramadan. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 4 January)
Según informes, la policía se mostró especialmente cautelosa después del arresto, dos semanas antes, de dos activistas de derecha por sospecha de que planeaban lanzar una cabeza de cerdo al Monte del Templo durante el Ramadan. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 de enero)

It should act quickly when extremists displayed the Prophet of Islam with a pig's head or when an Israeli newspaper showed the Virgin Mary with a cow's head.
Debe actuar rápidamente cuando los extremistas exhiben al Profeta del islam con cabeza de cerdo o cuando los periódicos israelíes muestran a la Virgen María con cabeza de vaca.

He’s Dutch an’ pig-headed.
Es holandés y tiene una cabeza de cerdo.

We were just talking about a pig’s head.
Estábamos hablando de una cabeza de cerdo.

‘But there’s a world of difference between a pig’s head and a…’
–Pero hay una enorme diferencia entre una cabeza de cerdo y una…

No one is throwing pigs’ heads here.”
Aquí nadie nos tira cabezas de cerdo.

After a while he started to slice the pig’s head.
Al poco rato, ya estaba cortando la cabeza de cerdo.

Pigs’ heads were anointed with gumbos and ginger.
Las cabezas de cerdo estaban cubiertas con quingombós y jengibres.

Otto stared at the silk pigs’ heads.
—Otto se quedó mirando las cabezas de cerdo de seda—.

It was the photograph of the pig’s head at the bancarella selling meats to the citizens of Lucca. It was the photograph in which Lorenzo Mura was making a purchase just beyond the pig’s head.
Era la de la cabeza de cerdo en la bancarella que vendía carne a la gente de Lucca. Era la foto en la que Lorenzo Mura estaba haciendo una compra justo detrás de la cabeza de cerdo.

A butcher's shop with two pigs' heads hanging from hooks;
Una carnicería con dos cabezas de cerdo colgando de unos ganchos;