Übersetzung für "personality trait" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Other risk factors for young people include depression, alcohol abuse, non-heterosexual attractions, having a friend or family member attempt suicide and certain personality traits (e.g. low self-esteem, hopelessness).
Otros factores de riesgo para los jóvenes incluyen la depresión, el abuso del alcohol, una orientación sexual distinta de la heterosexual, el hecho de que un amigo o familiar haya intentado suicidarse y determinados rasgos de la personalidad (por ejemplo, la baja autoestima y la desesperanza).
The level of mental development and personality traits must be established and taken into consideration when examining cases of individuals less than 18 years old.
El nivel de desarrollo mental y los rasgos de la personalidad deben determinarse y tenerse en cuenta al examinar los casos de personas menores de 18 años de edad.
In sentencing minors, in addition to the factors stipulated in article 60 of the Criminal Code, account is taken of the offender's living conditions and upbringing, psychological maturity, state of health, other personality traits, and the influence of other persons.
Al sentenciar a menores, además de los factores estipulados en el artículo 60 del Código Penal, se tienen en cuenta las condiciones de la vida y la crianza del delincuente, su madurez psicológica, el estado de salud, otros rasgos de la personalidad y la influencia de otras personas.
35. The Department of Roma Culture, set up within the Nitra Faculty of Education, is expected to play an important role in the training of teachers for Roma children and to use the empirical experience for dealing with various issues such as: what qualifications should a successful teacher of Roma children meet, what kind of formal education and what personality traits of the teachers of Roma children are the most important, should the teachers of Roma children be Roma themselves or is this not necessary?
35. El Departamento de Cultura Romaní, establecido en la Facultad de Educación de Nitra se espera que desempeñe una función importante en la capacitación de profesores de niños romaníes y que aprovechando la experiencia empírica se ocupe de cuestiones como las siguientes: ¿Qué condiciones debería cumplir un profesor de niños romaníes para ser eficaz? ¿Qué tipo de educación oficial y qué rasgos de la personalidad de los profesores de niños romaníes son más importantes? ¿Deberían los profesores de niños romaníes ser también ellos romaníes o no es necesario?
They are revealed not only in the division of labour and resources between women and men, but also in ideas and representations - the ascribing to women and men of different abilities, attitudes, desires, personality traits, behaviour patterns, and so on.
Se ponen de manifiesto no sólo en la división del trabajo y los recursos entre mujeres y hombres, sino también en ideas y representaciones -la asignación a las mujeres y los hombres de distintas aptitudes, actitudes, deseos, rasgos de la personalidad, patrones de conducta y demás".
Cruelty isn’t a personality trait. Cruelty is a habit.
La crueldad no es un rasgo de la personalidad. La crueldad es un hábito.
In the show poverty was understood as a personality trait. “Look at that!
—La pobreza se entendía en aquel programa como un rasgo de la personalidad—. ¡Mira eso!
One day Erasmus would make sense of these human personality traits.
Un día, Erasmo llegaría a comprender estos rasgos de la personalidad humana.
There was the possibility that old age had changed those personality traits, but somehow Puller didn’t think so.
Cabía que la vejez hubiera modificado aquellos rasgos de su personalidad, pero Puller no lo creía;
Jocelyn, naturally: along with her other complex personality traits, she has a warped sense of humour.
Jocelyn, claro: además de otros rasgos complejos de personalidad, tiene un sentido del humor retorcido.
One of his most sympathetic biographers admits that it was Revere’s “personality traits” that weakened his chances of gaining a Continental Army commission.
Uno de sus biógrafos más condescendientes admite que había «rasgos de la personalidad» de Revere que debilitaban sus oportunidades de conseguir un nombramiento en el Ejército Continental.
During the process, certain personality traits were dampened, curtailed or otherwise repressed, rewarding the Cleaver with, among other things, the ability to follow orders without hesitation.
Durante ese proceso se atenuaban ciertos rasgos de la personalidad, se restringían o reprimían, para que el Hendedor tuviera, entre otras cosas, la capacidad de seguir órdenes sin titubear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test