Übersetzung für "personalities" auf spanisch

Personalities

Substantiv

• alusiones personales

Übersetzungsbeispiele

alusiones personales Substantiv

In view of personal references with regard to Sub-Commission experts made by some observers, the Chair made a statement appealing to all observers to refrain from casting personal aspersions or making insinuations about the integrity and impartiality of Sub-Commission members.
23. En vista de que algunos observadores habían hecho alusión personal a expertos de la Subcomisión, la Presidencia exhortó a todos los observadores a que se abstuvieran de hacer descalificaciones personales o insinuaciones sobre la integridad y la imparcialidad de los miembros de la Subcomisión.

Mr Million says, “No personalities, David.”
Mister Million dice: –Sin alusiones personales, David.

Equally instructive is the suggestion of a constricting code of personal allusion.
Igualmente instructiva es la sugerencia de un apremiante código de alusiones personales.

I shall sit here, forget personalities and stick to facts.
Seguiré en mi puesto, olvidaré las alusiones personales y me atendré a los hechos.

This is not the place for a for-eign policy debate, nor is it the time for personal aspersions.
Éste no es lugar para un debate sobre política exterior, ni es momento para alusiones personales.

Counsel will refrain from these personalities and comments on extraneous matters.
—El abogado deberá abstenerse de hacer alusiones personales y de comentarios extraños al caso.

'I say, steady on,' said Cruyer, who didn't like such personal remarks aimed at his wife.
—Por favor, no te pases —replicó Cruyer, a quien no gustaban las alusiones personales a su esposa.

Rowe looked quickly up, but there was no personal meaning in the pale blue theoretical eyes.
Rowe levantó rápidamente la mirada, pero en los meditativos y pálidos ojos celestes del otro no se traslucía ninguna alusión personal.

I didn’t want to use the stage for any kind of personal statement, and what good would it have done anyway?
no quería aprovechar el escenario para hacer ningún tipo de alusión personal, y, en cualquier caso, ¿de qué hubiera servido?

The talk, as at Mrs. Fairford's, confused her by its lack of the personal allusion, its tendency to turn to books, pictures and politics.
La conversación, como ya ocurriera en casa de la señora Fairford, confundió a Undine por la ausencia de alusiones personales y la tendencia a centrarse en libros, cuadros y política.

He concealed nothing, always told the truth, naturally only the truth as he knew it, and put up with any insult that was flung at him. He did not believe it could be meant personally.
No ocultaba nada, decía siempre la verdad —al menos la que él sabía—, y toleraba todo cuanto le dijeran en la cara: no creía en la posibilidad de alusiones personales.