Übersetzung für "perk up" auf spanisch

Perk up

Verb

• animar
• reponerse
• entonar

Übersetzungsbeispiele

animar Verb

“She’ll perk up soon.
—Pronto se animará.

“I just wish you’d perk up.”
—Ojalá te animaras.

no wonder Bonnie had told him to perk up.
no era extraño que Bonnie le hubiera dicho que se animara.

Believe me, there's nothing like a "war crime" to perk up the soldiery.
Créeme, no hay nada como «una guerra a la delincuencia» para animar a la tropa.

The furniture was colorful and bright, but it did nothing to perk up the dreary feel of the place.
A pesar de que los muebles eran brillantes y coloridos, no lograban animar el ambiente lúgubre.

Kidd redoubled her affection and tried to perk up the little tyke with gifts of toys and candy.
En esas ocasiones la señora Kidd redoblaba su afecto y trataba de animar al pequeño regalándole juguetes o golosinas.

Reuben perked up at that thought, and even jotted it down on the pad next to his keyboard. Good old Dad.
Esa idea consiguió animar a Reuben, que incluso la anotó en el cuaderno que tenía al lado del teclado. «Ah, mi viejo.»