Übersetzung für "past five decades" auf spanisch

Past five decades

• últimas cinco décadas

Übersetzungsbeispiele

últimas cinco décadas

Communication for development, which was empowering and critical to sustainable development, had played an integral role in development efforts over the past five decades.
La comunicación para el desarrollo, que potencia el desarrollo sostenible, para el que es fundamental, ha desempeñado un papel integral en las actividades de desarrollo durante las últimas cinco décadas.

2. Over the past five decades, Peru has undergone radical changes in the orientation of its economic model.
En las últimas cinco décadas, el Perú ha experimentado cambios radicales en la orientación de su modelo económico.

During the past five decades, only one Chinese leader has come close to accepting the reality inside Tibet.
Durante las últimas cinco décadas sólo un líder chino se ha aproximado a la realidad dentro del Tíbet.

As the Secretary-General observed, it is hoped that this will mark the beginning of a constructive dialogue to resolve this conflict that has plagued the Colombian people for the past five decades.
Tal como observó el Secretario General, se espera que este sea el comienzo de un dialogo productivo para resolver un conflicto que ha afligido al pueblo colombiano por las últimas cinco décadas.

International law had undergone considerable fragmentation in the past five decades, because legal regimes on the same subjects had emerged from different sources, notably treaty relations between States and the work of international organizations.
El derecho internacional ha sufrido una notable fragmentación en las últimas cinco décadas, porque a partir de diferentes fuentes (en particular las relaciones entre Estados formalizadas en tratados y la labor de organizaciones internacionales) han surgido regímenes jurídicos sobre las mismas cuestiones.

11. The Director-General of the United Nations Office at Vienna, recalling the amazing achievement of the first human space flight, commended the Committee for the pivotal role it had played over the past five decades in enhancing international cooperation for the benefit of all countries, and the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat for assisting countries, in particular developing countries, in the development of capacities for using space science and technology and their applications for peaceful purposes.
11. El Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, recordando el increíble logro del primer vuelo espacial tripulado, encomió a la Comisión por el papel fundamental que había desempeñado a lo largo de las últimas cinco décadas en lo que respecta a aumentar la cooperación internacional en beneficio de todos los países, y a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría por prestar asistencia a los países, en particular a los países en desarrollo, en el fomento de la capacidad para utilizar la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones con fines pacíficos.

These human rights instruments, elaborated by the United Nations in the past five decades, have opened up considerable conceptual space in which to bring together human rights and development, creating what is now known as the United Nations common understanding on a human rights-based approach to development cooperation, which was adopted by the United Nations Development Group in 2003.
Estos instrumentos de derechos humanos, elaborados por las Naciones Unidas en las últimas cinco décadas, han abierto un espacio conceptual considerable en que se pueden conjugar los derechos humanos y el desarrollo, creando lo que hoy se conoce como la interpretación común de las Naciones Unidas de un enfoque de la cooperación para el desarrollo basado en los derechos humanos, aprobado en 2003 por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Many of the zones devastated over the past five decades were horrible.
Muchas de las zonas devastadas a lo largo de las últimas cinco décadas eran espantosas.