Übersetzung für "own selfish interests" auf spanisch

Own selfish interests

• propios intereses egoístas

Übersetzungsbeispiele

propios intereses egoístas

Once again we call upon all the parties concerned to display greater flexibility in the context of the Ad Hoc Committee's work, to act responsibly and seriously and to avoid the temptation of pursuing devious policies that serve their own selfish interests.
Una vez más, instamos a todas las partes a que demuestren una mayor flexibilidad en el contexto del trabajo del Comité Especial del Océano Índico, a que actúen seria y responsablemente, y a que eviten la tentación de aplicar políticas retorcidas que presten servicio a sus propios intereses egoístas.

The people had begun to tire and above all to question the good faith of politicians who, as far as the people could see, were more concerned with their own selfish interests than in peace and the development for one and all.
El pueblo comenzaba a cansarse y sobre todo a poner en duda la buena fe de los políticos, que, a sus ojos, se preocupaban más de sus propios intereses egoístas que de la paz y del desarrollo de todos.

They were clearly concerned not about human rights, but about promoting and preserving their own selfish interests.
Está claro que lo que les interesa no son los derechos humanos, sino la promoción y preservación de sus propios intereses egoístas.

His delegation believed that the principle of neutrality of peacekeepers and peacekeeping operations must always be upheld against potential misuse by countries pursuing their own selfish interests.
La delegación de Zimbabwe estima que debe respetarse siempre el principio de neutralidad de los integrantes de las operaciones de mantenimiento de la paz y de las operaciones defendiéndolas del posible mal uso por parte de los países que persiguen sus propios intereses egoístas.

Unlike compassion, which requires openness to the perspectives of others and a readiness to move beyond one's own selfish interests, fear can breed narrow-mindedness among individuals and groups.
A diferencia de la compasión, que requiere apertura al punto de vista de otras personas y disposición a trascender los propios intereses egoístas, el miedo puede alimentar la intransigencia entre las personas y los grupos.

Thus, Spain was putting its own selfish interests and territorial ambitions ahead of the decolonization process.
Por consiguiente, España antepone sus propios intereses egoístas y sus ambiciones territoriales al proceso de descolonización.

We cannot and must not condone leaders who, for their own selfish interests, change the constitutions of their countries in order to ensure their continued stay in power.
No podemos ni debemos permitir a los dirigentes que, por sus propios intereses egoístas, cambien las constituciones de sus países para garantizar su permanencia en el poder.

Our fervent appeal to all those bent on perpetuating the blood bath in Somalia is to heed the concerns of the international community and indeed act in the interests of the Somali people rather than in their own selfish interests.
Instamos a todos aquellos que tienden a perpetuar el baño de sangre en Somalia a que presten atención a la preocupación de la comunidad internacional y actúen en beneficio del pueblo somalí, y no de sus propios intereses egoístas.

The White Book is a signal to those who have forgotten this or pretend to forget. Those who cynically, in pursuit of their own selfish interests and under the guise of good intentions and pseudo-democratic demagogy, are plunging a multimillion multi-ethnic Ukrainian population into extremism, lawlessness, and a deep crisis of national identity.
El Libro blanco es una llamada de atención para las personas que se olvidaron de esas lecciones o que actúan como si las hubieran olvidado, aquellos que en nombre de sus propios intereses egoístas, de manera cínica, bajo el pretexto de las buenas intenciones y con demagogia pseudodemocrática, abocan a la población ucraniana, que es multifacética y está compuesta por millones de personas, al extremismo, al caos y a una profunda crisis de identidad nacional.

They feel they should run the world for their own selfish interests.
Sienten que deberían gobernar al planeta, para satisfacer sus propios intereses egoístas.

He's put his own selfish interests ahead of what's best for juniper creek.
Ha puesto sus propios intereses egoístas por delante de lo que es mejor para Juniper Creek.

even killing others, all for their own selfish interests.
asesinando a otros, todo para sus propios intereses egoístas.

I'm certain trade would continue, irrespective of our position and the position of the Church, because Portuguese traders are more concerned with their own selfish interests than with the service of our Lord."
Estoy seguro de que el comercio continuaría con independencia de nuestra posición y de la posición de la Iglesia, porque los mercaderes portugueses se preocupan más de sus propios intereses egoístas que del servicio de Nuestro Señor.