Übersetzung für "overwhelming majority" auf spanisch

Overwhelming majority

Substantiv

• mayoría aplastante

Übersetzungsbeispiele

mayoría aplastante Substantiv

123. Specific attention to the particular needs of internally displaced women and children who make up the overwhelming majority of the displaced.
123. Atención específica a las necesidades particulares de las mujeres y niños desplazados, que representan la mayoría aplastante de esa población.

33. He recalled that the overwhelming majority of the country's population were ethnically and culturally Korean.
33. El Relator recuerda que una mayoría aplastante de los habitantes son de raza y cultura coreana.

According to the Government of Georgia, an overwhelming majority of the participants in the plebiscite responded in the negative.
Según el Gobierno de Georgia, una mayoría aplastante de los votantes respondió que no.

On the first occasion, an overwhelming majority had voted against the proposal.
En la primera ocasión una mayoría aplastante votó contra la propuesta.

What do they mean by "consensus" when an overwhelming majority of 86 per cent of the population participated in the vote on the Ivorian Constitution?
Pero, ¿de qué consenso se trata, si la Constitución de Côte d'Ivoire fue aprobada por una mayoría aplastante del 86%.

- The adoption by an overwhelming majority, by referendum, of a post-transition constitution;
- La aprobación por referéndum, con una mayoría aplastante de una constitución posterior a la transición;

That adoption by an overwhelming majority was consistent with the pattern that has characterized the adoption of such texts since 1996.
Esa aprobación por mayoría aplastante concordaba con la pauta que ha caracterizado la aprobación de esos textos desde 1996.

The overwhelming majority of States clearly wish nuclear testing to be a thing of the past.
Una mayoría aplastante de Estados expresaron claramente su deseo de relegar al pasado los ensayos nucleares.

For the first requirement, an overwhelming majority of entities had gender focal points or equivalents in place (89 per cent).
En cuanto al primer requisito, una mayoría aplastante de entidades contaban con coordinadores de cuestiones de género o equivalentes (el 89%).

The overwhelming majority (90 per cent or more) of registered drug abusers in the region are male.
La mayoría aplastante (90%, o más) de los consumidores de drogas registrados de la región son varones.

With an overwhelming majority Cuba has elected Rivero Agüero as president
Con una mayoría aplastante, Rivero Agüero ha sido elegido presidente.

And there are certainly exceptions, as artists that have done well without record companies, but by and large the... overwhelming majority of artists that have achieved, you know, major success have been signed to major labels.
y hay algunas excepciones, de artistas que le han ido bien sin una compañía disquera, pero la gran... mayoría aplastante de artistas que han logrado, tu sabes, mayor éxito han sido las que han firmado con grandes compañías.

On the following 2 February, the Majlis approved the nomination of the American experts with an overwhelming majority and to thunderous applause.
El 2 de febrero siguiente, el Majlis aprobó el nombramiento de los expertos americanos con una mayoría aplastante y en medio de una salva de aplausos.

The others, the overwhelming majority, were on strike. About a third of the pupils were present in his class, which contained a higher percentage of younger students than any other. The teacher ordered them to review the previous lessons. Meanwhile he busied himself correcting their exercises and ignored them as though they actually were on strike.
Los demás, que eran mayoría aplastante, estaban en huelga. Su clase, en la que los alumnos pequeños abundaban, cosa que no ocurría en las demás, presentaba aproximadamente un tercio del total, pero a pesar de eso el profesor les ordenó que repasaran las anteriores lecciones, mientras él se dedicaba a corregir algunos cuadernos dejándolos, en realidad, en una especie de huelga.