Übersetzung für "only case" auf spanisch

Only case

• solo caso
• único caso

Übersetzungsbeispiele

único caso

The only case in which no preferential treatment is applied is when missionaries are not covered by an agreement.
El único caso que no tiene tratamiento preferencial es el de los misioneros que no tienen convenio.

This is the only case in which the Government replied to the Special Rapporteur, informing him that the incident was a misunderstanding that would not recur.
Es el único caso en que el Gobierno respondió al Relator Especial, manifestando que se trató de un malentendido que no se repetiría.

The 11 March incident was not the only case of an air attack on Georgia's sovereign territory this year.
El incidente del 11 de marzo no fue el único caso de un ataque aéreo contra el territorio soberano de Georgia cometido este año.

The only case of that kind was that of two Armenians who had been involved in cross-border criminal activity.
El único caso de este tipo que se puede citar es el de dos armenios que estaban involucrados en actividades delictivas transfronterizas.

Needless to say, that was not the only case that was of concern to the European Union.
Huelga decir que no se trata del único caso por el que la Unión Europea se interesa.

Iran, though not the only case, is the most worrisome at present.
Si bien el Irán no es el único caso, es el que preocupa más actualmente.

Therapeutic abortion is the only case that is not punishable (Penal Code, art. 119).
El aborto terapéutico es el único caso que no es punible (artículo 119 del Código Penal).

This, by the way, is not the only case in which agreements reached have not been properly implemented by our partners.
Este, dicho sea de paso, no es el único caso en que los acuerdos concertados no han sido aplicados adecuadamente por nuestros interlocutores.

The only case in which the question could arise was if an international organization acted ultra vires.
El único caso en que se podría plantear esa cuestión es si una organización internacional actuara ultra vires.

98. At present, therapeutic abortion is the only case of abortion that is not punishable (art. 119 of the Criminal Code).
98. Actualmente, el CP considera al aborto terapéutico como único caso no punible contemplado en el artículo 119.

Is this the only case?
¿Es éste el único caso?

The only case in the area.
El único caso en el área.

Adam Folsom isn't our only case.
Adam Folsom no es nuestro único caso.

It's the only case.
Es el único caso.

This is the only case that matters.
Este el único caso que importa.

Adam Folsom was your only case.
Adam Folsom fue tu único caso.

- This is not my only case.
- Este no es mi único caso.

Wrecks your only case.
- Echa por tierra tu único caso.

This isn't our only case
Este no es nuestro único caso.

This is my only case today.
Este es mi único caso hoy.

His was not the only case.
No fue el único caso.

This isn’t your only case.”
Este no es tu único caso.

The overdose was the only case.
El de la sobredosis fue el único caso.

“This wasn’t the only case like that.”
—Ése no ha sido el único caso.

This should be your only case.
Este debería ser tu único caso.

This was the only case I was working now.
Este era el único caso en que trabajaba ahora.

Badri's is the only case so far.
Badri es el único caso hasta el momento.

This is not the only case I have, unfortunately.
Éste no es el único caso que llevo, lamentablemente.