Übersetzung für "on reaching" auf spanisch

On reaching

• al llegar

Übersetzungsbeispiele

al llegar

This agreement was difficult to reach.
Fue difícil llegar a este acuerdo.

But no agreement was reached.
Pero no se pudo llegar a ningún acuerdo.

We need to reach consensus.
Debemos llegar a un consenso.

Reaching target groups
Llegar a los grupos de beneficiarios

REACHING THE POOR
EFECTIVAS PARA LLEGAR A LOS POBRES

Reaching the poorest poor
Llegar a los más pobres

7. Reaching the most vulnerable
7. Llegar a los más vulnerables

They'll send telegram on reaching, she's talking about letter.
Ellos enviarán un telegrama al llegar, ella esta hablando sobre la carta.

Call me on reaching there!
Llámame al llegar!

Why didn't you call one reaching?
¿Por qué no llamaste al llegar?

On reaching india, my happiness Knew no bounds.
Al llegar a la India, mi felicidad no tenía límites.

I'll go on reaching 'til the world is in my hands
Iré al llegar "hasta el mundo está en mis manos

But on reaching the airport I feigned appendix problems
Pero al llegar al aeropuerto fingí que me dolía la apéndice

On reaching the park the army captain says:...
Al llegar al parque el capitán de los armados dice:

Wire, if you can, on reaching Dover.
Cablegrafía, si puedes, al llegar a Dover.

On reaching it, I noticed that the place seemed strange.
Al llegar, noté que el lugar parecía extraño.

On reaching, we saw that nothing had happened to her mother.
Al llegar, vimos que nada le había sucedido a su madre.

One of us must reach Bahrain, reach the Mahdi!
¡Uno de nosotros debe llegar a Baréin, llegar hasta el Mahdí!

She had to reach it.
tenía que llegar a ella.

To reach Toussaint.
—Para llegar hasta Toussaint.

But how to reach it?
Pero ¿cómo llegar hasta él?

Reaching the summit.
Y llegar a la cima.

Reaching for the stars.
Llegar a las estrellas.

"It can't be reached."
—No pueden llegar a él.