Übersetzungsbeispiele
This agreement was difficult to reach.
Fue difícil llegar a este acuerdo.
But no agreement was reached.
Pero no se pudo llegar a ningún acuerdo.
We need to reach consensus.
Debemos llegar a un consenso.
Reaching target groups
Llegar a los grupos de beneficiarios
REACHING THE POOR
EFECTIVAS PARA LLEGAR A LOS POBRES
Reaching the poorest poor
Llegar a los más pobres
7. Reaching the most vulnerable
7. Llegar a los más vulnerables
To try to reach out.
Para llegar a ella.
- To reach out to you.
- Para llegar a ti.
Enough time to reach Kairobi.
Justo para llegar a Kairobi.
To reach us faster.
Para llegar más rápido.
♪ To reach there ♪
# Para llegar allí... #
- To reach this point,
- Para llegar a este punto,
To reach an agreement.
Para llegar a un acuerdo.
To reach till here..
Para llegar hasta aquí..
enough to reach cuba.
Lo suficiente para llegar a Cuba.
One of us must reach Bahrain, reach the Mahdi!
¡Uno de nosotros debe llegar a Baréin, llegar hasta el Mahdí!
She had to reach it.
tenía que llegar a ella.
To reach Toussaint.
—Para llegar hasta Toussaint.
But how to reach it?
Pero ¿cómo llegar hasta él?
Reaching the summit.
Y llegar a la cima.
Reaching for the stars.
Llegar a las estrellas.
"It can't be reached."
—No pueden llegar a él.
A peace settlement must be reached.
Se debe alcanzar un arreglo de paz.
We aim to reach much higher.
Nos proponemos alcanzar mucho más que eso.
:: Reaching out to the poor and marginalized
:: Alcanzar a los pobres y a los marginados
By 2015, it will reach 0.7 per cent.
En 2015 alcanzará el 0,7%.
This future will not be easy to reach.
Ese futuro no será fácil de alcanzar.
We need, inevitably, to reach compromise.
Tenemos que alcanzar compromisos inevitablemente.
You aimed to reach Mt Mitake's peak, to pass me...
Aspirabas a alcanzar la cumbre del Mitake, adelantarme...
If something happens, it is going to reach you.
Si pasa algo, te va a alcanzar.
It began to reach proportions no one expected.
Empezó a alcanzar proporciones inesperadas.
To reach a train
A alcanzar un tren.
Here, everyone is encouraged to reach his or her highest potential.
Aquí, se anima a todos a alcanzar su máximo potencial.
~ They're about to reach him!
-¡Le van a alcanzar!
Those moments that challenge and terrify and dare us To reach the potential that we were meant to reach.
Esos momentos que nos desafían y nos aterran y nos retan a alcanzar el potencial al que estábamos destinados a alcanzar.
We're not going to reach downtown, anyway.
No vamos a alcanzar el centro_BAR_de la ciudad, de todos modos.
Determined to reach the unfortunate Countess' mother,
Decidida a alcanzar La desdichada madre de la condesa,
Will it reach as far?
¿Alcanzará hasta allí?
They will be easy to reach.
Serán fáciles de alcanzar.
“I was reaching for something.”
—Quería alcanzar algo.
Of to reach our ship?
¿Alcanzar nuestra nave?
Something I had to reach.
Algo que debía alcanzar.
“I think it will reach him.”
Creo que lo alcanzará.
But she had to reach him.
Pero tenía que alcanzar al pequeño.
He wasn't reaching for anything.
No estaba tratando de alcanzar nada.