Übersetzung für "on all counts" auf spanisch

On all counts

• en todos los aspectos
• de todos los cargos

Übersetzungsbeispiele

en todos los aspectos

“Correct you are, on all counts,”
—Razón tienes, en todos los aspectos —dijo—.

Prescott's assessment had proved correct on all counts and, when the plague struck late in that second term, they had worked like two halves of the same machine.
La observación de Prescott demostró ser acertada en todos los aspectos, y cuando a finales de aquel segundo período estalló la epidemia, trabajaron como dos mitades de una misma máquina.

de todos los cargos

He was found guilty on all counts relating to the collision.
Se lo halló culpable de todos los cargos relacionados con la colisión.

The jury returned a little before 7:00. Guilty on all counts.
El jurado regresó poco antes de las siete: culpable de todos los cargos.

After a four-week trial, the jury acquitted on all counts. He sighed.
Después de un juicio de cuatro semanas, el jurado lo absolvió de todos los cargos.