Übersetzungsbeispiele
Oh, go ahead, sweetheart.
Oh, vamos, cariño.
Oh, go on, sir.
- Oh, vamos, señor.
Oh, go on, Marcie.
Oh, vamos, Marcie.
Oh, go, Ali.
Oh, vamos, Ali.
Oh, go, Will!
¡Oh, vamos, Will!
Oh, going good.
Oh, vamos bien.
Oh, go on, mam.
Oh, vamos, ma.
Oh, go, Tom!
Oh, vamos, Tom!
Oh, go on, Mom.
Oh, vamos, mamá.
Oh, go on, do.
Oh, vamos, coge.
Oh, go on, Madam Pomfrey …
Oh, vamos, señora Pomfrey…
And what else? ‘Oh, go on,’ said Geoffrey.
¿Y qué más? —Oh, vamos. Arriésgate —sugirió Geoffrey—.
“Oh, go on,” she said, laughing softly.
—Oh, vamos —dijo ella, riendo con suavidad—.
"Oh, go on with you." She waved him away.
–Oh, vamos. – Le hizo un gesto para que se alejara-.
Oh, go on. It’ll cheer you up, no end. Well, yes.
oh, vamos. Esto te animará un montón. Bueno, sí.
Oh, go on, Madam Pomfrey…” “Oh, very well,”
Oh, vamos, señora Pomfrey.. —Oh, está bien —dijo—.
They buy things they don’t need, saying these words to themselves: “Oh, go ahead.
Adquieren cosas que no necesitan y se repiten estas palabras: “Oh, vamos.
"Oh, go on and tell them," she said, returning with a pair of mugs.
—Oh, vamos. Díselo de una vez —dijo ella, que regresaba con un par de jarras—.
Oh, go really?
Oh,ve - ¿en serio? - Te diré que.
Oh, go get 'em, Dickie.
Oh, ve a buscarlos, Dickie.
Oh, go and make the coffee.
Oh, ve a preparar café.
- Oh, go ahead, Hunter.
- Oh, ve, Hunter .
Oh, go on then.
- Oh, ve entonces.
- Oh, go get cooking.
- Oh, ve a cocinar.
Oh,go get drunk.
Oh, ve a emborracharte.
- Oh, go after her, dear heart!
- Oh, ve tras ella, corazón!
Oh, go, go; we'll talk later.
Oh,ve, ve; hablaremos luego.
Oh, go get it, Dirty!
¡Oh, ve a por él, Sucio!
Oh, go eat your dinner, Sam.
—Oh, ve a cenar, Sam.
“Oh, go and answer it,” Danica whispered to him.
—Oh, ve y pregunta —le susurró Danica—.
*'Oh, go and sit in the porter's room/' he said impatiently.
– Oh, ve y siéntate en la conserjería -dijo él con impaciencia-.
“Oh, go set the table,” Kate said wearily.
—¡Oh!, ve a poner la mesa —dijo cansada Kate.
“Oh, go and do yer tattin’,” said Dame Alice contemptuously, “you old maiden.”
—Oh, ve a ocuparte de tus labores —dijo Dama Alice, despectiva—, vieja solterona.
The trains are getting through, and I’m afraid if I don’t go, Mary Elizabeth is liable to think I’m shutting the—” “Oh go, Joe!”
Los trenes se acercan y me temo que si no voy, es muy probable que Mary Elizabeth crea que estoy cerrando la… –¡Oh, ve, Joe!
And so Patty listened about Angelina’s children, in high school, almost ready to fly the coop, she listened about the mother in Italy, how she emailed all her girls—Angelina had four sisters—and how Angelina was the only one who had not gone to see her mother, but Angelina was thinking about it, she might go this summer. “Oh, go,” said Patty. “Do go.
Así que escuchó mientras Angelina le hablaba de sus hijos, ya en bachillerato, casi a punto de ahuecar el ala, de su madre en Italia, de cómo escribía correos a todas sus hijas —Angelina tenía cuatro hermanas— y de cómo ella era la única que no había ido a verla, pero se lo estaba planteando, a lo mejor iba ese verano. —Oh, ve —dijo Patty—.
- Oh, go for it.
- Oh, vaya para él.
Oh, go fuck yourself!
Oh , vaya a la mierda !
Oh, go back.
¡Oh, vaya de nuevo.
Oh, go on.
Oh, vaya usted.
You'll like it Oh, go...
Te gusta Oh, vaya ...
Oh, go easy...
Oh, vaya fácil ...
-Oh, go on, please.
-Oh, vaya, por favor.
- Oh, go ahead.
- ¡Oh, vaya adelante!
Oh, go stuff it, will ya?
Oh, vaya que cosas, ¿quieres?
“Oh, go get some sleep.”
—Oh, vaya a dormir un poco.
‘Oh, go and calibrate the complexity resonator, will you?’ Grumbling, Igor obeyed.
—Oh, vaya y calibre el resonador de complejidad, ¿quiere? Rezongando, Igor obedeció.
Perhaps his heart .. Mr. Selby, may I sit down?" "Oh, go on, then. Damn fool.
Quizá su corazón…, señor Selby. – Oh, vaya. ¡Será idiota!