Übersetzung für "oh vaya" auf englisch

Oh vaya

• oh wow
• oh my

Übersetzungsbeispiele

oh wow

Oh, vaya, ¿en serio?
Oh, wow, really?

- Oh, vaya, vinagre.
- Oh, wow, vinegar.

Oh, vaya, Martha.
Oh, wow, Martha.

Oh, vaya, oigo quejas.
Oh, wow, complaining.

Oh, vaya, gracias.
Oh, wow, thank you.

Oh.. Vaya, hola.
Oh, wow, hey.

Oh, vaya, amigo.
- Oh, wow, man.

- Oh, vaya. ¿"Planear"?
-Oh,wow. "Planning"?

Oh, vaya, cariño.
Oh, wow, honey.

¿Te acuerdas del Proyecto Lámpara de Calor? —Oh, vaya.
Remember Project Heat Lamp?” “Oh, wow,”

Así que no la pierdas, o tendré problemas. —Oh, vaya.
So don't lose it, or I'm in deep trouble." "Oh, wow,"

Le escribí mi nombre. Sus ojos se abrieron como platos. —Oh, vaya.
I signed my name, and his eyes widened. “Oh, wow.

–Oh, vaya –exclamó Bridget–, ¿para mí? –Se levantó, asegurándose de no mirar a Nicholas.
‘Oh, wow,’ said Bridget, ‘for me?’ She got up, making sure not to look at Nicholas.

Simplemente ya no dispone de la energía suficiente, Robin. —Oh, vaya —dije—. ¿Sabes?
They just don't have it anymore, Robin." "Oh, wow," I said. "You know?

A pesar del jet lag de repente mi cerebro registró lo que eso quería decir. —Oh, vaya, ¿qué hora es?
My jet-lagged brain suddenly registered what this meant. “Oh, wow. What time is it?”

¿Qué? Oh. Vaya. Después de todo lo que había hecho él por mí, ¿no se me había ocurrido nunca regalarle nada a él?
He said no one had given him a present yet.” What? Oh. Wow. After everything he’d done for me, had I really never done anything for him in return?

—Oh, vaya, si hablas de ti misma en tercera persona, realmente tiene que ser grave —dijo Mia en voz baja—.
“Oh wow, if you’re talking about yourself in the third person, things must be really dramatic,” said Mia in a subdued voice.

—Oh, vaya, tienes un aspecto mucho menos aterrador cuando no estás empapada y vestida como una princesa —bromeó Ben, riéndose y aprovechando la sorpresa para darle un beso a Julie en la mejilla. Luego salió corriendo hacia arriba—. Ducha. Vuelvo dentro de un segundo.
“Oh, wow, you look way less terrifying when you aren’t sopping wet and dressed like royalty.” Ben laughed at himself, gave the now-disarmed Julie a quick kiss on the cheek, and ran upstairs. “Shower. See you guys in a sec.”

oh my

¡Oh vaya, qué!
Oh my, what!

Oh vaya, espera.
Oh my, wait.

Oh vaya, salí.
Oh my, I came out.

Oh, vaya, colegas.
Oh, my, dude.

Oh, vaya ... aah!
Oh, my go... aah!

Oh, vaya, está...
Oh, my gosh, that's...

¡Oh, vaya, bienvenido!
Oh, my, welcome!

¡Oh, vaya, el Abad tenía razón!
Oh, my. The Abbot was right.

Se quedó parado y dijo: —¡Oh, vaya!
Paused and said, “Oh, my.

–Oh, vaya -le susurró al oído.
“Oh, my,” she whispered by his ear.

—Oh, vaya, qué nombre tan bonito —dijo—.
“Oh my, what a beautiful name,”

Oh, vaya —exclamó ella. Había escepticismo en su tono.
Oh my,” she said, and there was skepticism in her tone.

—Oh, vaya, vaya, vaya, cuánta fantasía.
“Oh, my, my, my, fancy-shmancy.”