Übersetzungsbeispiele
NEPAD offers hope.
La NEPAD ofrece esperanza.
to offer emotional support;
- se ofrece apoyo emocional;
The future offers hope.
El futuro ofrece esperanzas.
The SDF also offers:
El Fondo también ofrece:
The Programme offers:
El programa ofrece:
It also offered more flexibility.
También ofrece más flexibilidad.
It is offered on a needs basis.
Se ofrece en función de las necesidades.
The Education Division offers:
La División de Educación ofrece:
But miss, the doctor offers it kindly to you.
Pero señorita, el doctor se lo ofrece amablemente.
She inserts herself into their lives, gets to know them and after a while, she offers it as a way to earn.
Se mete en sus vidas, se entera de cosas... y, un tiempo después, lo ofrece como forma de ganar dinero.
Go and offer it.
Vaya y lo ofrece.
Now, she's offering it to her parents-by-proxy.
Ahora se lo ofrece a los representantes de sus padres.
A yakuza performs the ritual himself and offers it to his superior.
Un yakuza realiza el ritual él mismo y lo ofrece a su superior.
and offers it to Salvatore.
y se lo ofrece a Salvatore.
No one offers it so readily
Nadie lo ofrece tan rápidamente
If you turn down the promotion and he offers it to me, I'll take it.
Si rechazas el ascenso y me lo ofrece, lo aceptaré.
He offers it to the cyclops.
Se lo ofrece al cíclope.
You offer me this?
¿A mí me ofrece esto?
Why are you offering me this?
—¿Por qué me ofrece esto?
The other offers immortality.
El otro ofrece la inmortalidad.
“He offers this sacrifice.”
Os ofrece este sacrificio.
He offers an explanation!
—¡Ofrece una explicación!
“That would be the deal on offer.”
—Ese sería el trato que se ofrece.
He offers himself.
Y se ofrece a sí mismo.
That offers no difficulty.
—Eso no ofrece ninguna dificultad.
This is what Hannibal offers you.
Esto es lo que te ofrece Aníbal.