Übersetzung für "obtained data" auf spanisch

Obtained data

• datos obtenidos
• los datos obtenidos

Übersetzungsbeispiele

datos obtenidos

Whatever analytical method will be used, it is important to practice careful quality control/quality assurance of the obtained data, including simultaneous determination of suitable certified reference materials.
Cualquiera sea el método analítico utilizado, es importante realizar cuidadosamente el control de calidad/garantía de calidad de los datos obtenidos, incluida la determinación simultánea del correspondiente material de referencia certificado.

and the opportunity has been taken to up-date the study with some newly obtained data.
, y se ha aprovechado la oportunidad para actualizar el estudio utilizando algunos datos obtenidos recientemente.

427. Individuals are entitled to request both the correction of personal details and the destruction of unlawfully obtained data.
427. Los particulares tienen derecho a solicitar la rectificación de los detalles personales y la destrucción de los datos obtenidos de manera ilegal.

Direct foreign law enforcement access to extraterritorial data could occur when investigators make use of an existing live connection from a suspect's device, or where investigators use lawfully obtained data access credentials.
El acceso directo de fuerzas del orden extranjero a datos extraterritoriales puede ocurrir cuando los investigadores aprovechan una conexión activa desde un dispositivo del sospechoso, o cuando emplean credenciales de acceso a los datos obtenidas legalmente.

Direct foreign law enforcement access to extraterritorial data could occur when investigators make use of an existing live connection from a suspect's device, or when investigators use lawfully obtained data access credentials.
El acceso directo de fuerzas del orden extranjeras a datos extraterritoriales puede ocurrir cuando los investigadores aprovechan una conexión activa desde un dispositivo del sospechoso o cuando emplean credenciales de acceso a los datos obtenidas legalmente.

The obtained data is listed in a decreasing order at national level and, separately, in a decreasing order within each constituency.
Con los datos obtenidos se hace una lista en orden decreciente a nivel nacional y, por separado, en orden decreciente dentro de cada distrito electoral.

The study was an earth resource and environmental studies based with special emphasis on use of Geographical Information systems (GIS) by application of remotely obtained data
Esta formación abarcó estudios sobre recursos naturales y el medio ambiente y se centró en el uso de sistemas de información geográfica (SIG) mediante la aplicación de datos obtenidos a distancia.

The data provided by the programme would not be limited to ERS-1 and ERS-2 data but, on the basis of project requirements, could originate from other satellites (for example, the Land Remote Sensing Satellite (LANDSAT) and the Satellite Système Probatoire d’Observation de la Terre (SPOT)) or from a combination of satellites in order to take advantage of the complementary nature of satellite-obtained data.
Los datos que proporcionaría el programa no se limitarían a los obtenidos por los satélites ERS-1 y ERS-2 sino que, en función de las exigencias de los proyectos, podrían proceder de otros satélites (por ejemplo, el satélite de teleobservación de la Tierra LANDSAT y el satélite experimental de observación de la Tierra SPOT) o de una combinación de satélites, a fin de aprovechar la índole complementaria de los datos obtenidos por satélite.

6. Polish scientists participated in the following planetary missions, providing hardware and scientific interpretation of the obtained data:
6. Científicos polacos participaron en las siguientes misiones planetarias, proporcionando equipo e interpretación científica de los datos obtenidos: