Übersetzung für "now as is" auf spanisch

Now as is

• ahora como es
• ahora que es

Übersetzungsbeispiele

ahora como es

This is all for now.
Es todo por ahora.

This is now.
Ahora.

That is where we are now.
En eso estamos ahora.

To lose momentum now, to fail now, would be unforgivable.
Perder impulso ahora, fracasar ahora, sería imperdonable.

Until now.
Hasta ahora.

That challenge, my friends, is for us, and it is now, because if it is not now, when, and if not for us, then for whom?
Este desafío es para nosotros, y es ahora, porque si no es ahora, ¿cuándo?, y si no somos nosotros, ¿quién?

And now, as is our great and cherished tradition, we get the annual Cannon Ball rolling with the introduction of the new Queen of Hope!
Y ahora, como es nuestra gran y sentida tradición, comenzaremos el festival anual de la Bala de Cañon con la presentación de la nueva reina de Hope!

Now as is customary before we pull off a big job, let's close our eyes and pray.
Ahora como es costumbre antes de hacer un trabajo grande cerremos nuestros ojos y oremos.

Now, as is our custom, at the Jubilee, we celebrate the soldiers who stand on our walls, who protect us, keep us safe so that we can enjoy this life, but tonight we have something extra special.
Ahora, como es nuestra costumbre, en el Jubileo, homenajeamos a los soldados que guardan nuestros muros, que nos protegen, nos mantienen seguros para que podamos disfrutar esta vida, pero esta noche tenemos algo muy especial.

Now, as is tradition in the literary ball, I'd like to call on a member of our visiting faculty to share with us his favorite British poet.
Ahora, como es tradición en eI baile literario... me gustaría llamar a un profesor invitado... a compartir con nosotros su poeta británico predilecto.

And now, as is traditional at this time before our procession... we will have the drawing of our lottery.
Y ahora, como es tradicional en esta época, antes de la procesión... tendremos el sorteo de nuestra lotería.

'Not now.' Not now.
«Ahora, no.» Ahora, no.

Now, now, now, any second;
Ahora, ahora, ahora, en cualquier segundo;

Now return, now return, now!
¡Volved ahora, volved ahora, ahora!

And now, NOW, NOW I don’t have her.
Y ahora, ahora, ahora, pues no la tengo.

…but I’m not in “now” now.
pero ahora no estoy en el «ahora».

Now, you… now this.
Y ahora, tú… ahora esto.