Übersetzung für "notes signed" auf spanisch

Notes signed

• notas firmadas

Übersetzungsbeispiele

notas firmadas

The notes, signed by agency heads, outlined the strategies for promotion of children's and women's issues and examples of collaborative activities.
Dichas notas, firmadas por los jefes de los organismos, esbozaban las estrategias para la promoción de las cuestiones relativas a los niños y a las mujeres y daban ejemplos de actividades de colaboración.

2. Refusal by the Government of the United States to transfer to the Government of Panama the amounts corresponding to the payment of income tax and educational social security for the Panamanian employees of the Canal Commission, thereby violating the agreement on the deduction of Panamanian income tax due on remuneration paid to Panamanian employees in the Canal Zone and on the Canal, the railway and auxiliary works, concluded by an exchange of notes signed in Panama on 12 and 30 August 1963, and the agreement relating to the deduction of educational social security tax on wages paid to specific employees of the Canal Zone, concluded by an exchange of notes signed in Panama on 8 September and 13 October 1972.
2. Negativa del Gobierno de los Estados Unidos de entregar al Gobierno panameño las sumas que correspondían al pago del impuesto sobre la renta y del Seguro Social Educativo de los empleados panameños de la Comisión del Canal, desconociéndose así el acuerdo para la retención del impuesto sobre la renta de la República de Panamá, derivado de remuneraciones pagadas a panameños empleados en la zona del canal, en el canal, el ferrocarril, u obras auxiliares, celebrado mediante un canje de notas firmado en Panamá el 12 y el 30 de agosto de 1963 y el acuerdo relacionado con la retención del impuesto del Seguro Educativo sobre los salarios pagados a determinados empleados de la zona del canal, celebrado mediante un canje de notas firmado en Panamá el 8 de septiembre y el 13 de octubre de 1972.

In August, notes signed by "Jaguar Justiciero" began to appear announcing decisions to execute various prominent individuals.
Desde agosto circularon notas firmadas por "Jaguar Justiciero" anunciando decisiones de ejecutar a distintos personajes.

25. In a communiqué issued at the end of the meeting, it was stated that the Commission had reviewed the provisions on fisheries set out in the joint statement and exchange of notes signed in London by the Foreign Ministers of the United Kingdom and Argentina on 14 July 1999.
En un comunicado publicado al concluir la reunión, se señaló que la Comisión había examinado las disposiciones sobre pesquerías formuladas en la declaración conjunta y el intercambio de notas firmados en Londres por los Ministros de Relaciones Exteriores del Reino Unido y la Argentina el 14 de julio de 1999.

I swear to you, wherever you go, wherever you are... I vow there will always be daggers bearing notes signed "James Hook."
Te juro, vayas adonde vayas, estés donde estés... te juro que siempre habrá dagas con notas firmadas por Garfio.

The three notes signed Taylor suggested something else. “So you had better see that everything goes without a hitch for me.”
Las tres notas firmadas por Taylor sugerían otra cosa: «Así que le conviene que todo trascurra sin ningún tropiezo para mí».

Richmond has already been thrown to one wolf, Chandonne, whose modus operand! when he began killing in France was to leave notes signed Le Loup-Garou, the werewolf.
Richmond ya ha sido arrojado a un lobo, Chandonne, cuyo modus operandi cuando empezó a matar en Francia era dejar notas firmadas El Hombre Lobo.

At the foot of the mosaic was a table arranged like an altar on which she recognized all kinds of objects related to her: menus from restaurants she remembered having visited, paper napkins on which she’d jotted something down, notes signed by her, a wineglass with a lipstick mark on the rim, a cigarette stub, the remains of her train ticket from Madrid to Barcelona . . .
Al pie del mosaico había una mesa dispuesta a modo de altar sobre la que reconoció toda suerte de objetos relacionados con ella: menús de restaurantes que recordaba haber visitado, servilletas de papel en las que había apuntado algo, notas firmadas de su puño y letra, una copa de vino con una marca de carmín en el borde, una colilla, los restos de su billete de tren de Madrid a Barcelona…