Übersetzung für "new record" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A new record was established in 2004, as visitor arrivals exceeded a little over 500,000.
En 2004, se estableció un nuevo récord, ya que llegaron algo más de 500.000 visitantes.
The UNIFEM-managed United Nations Trust Fund to End Violence against Women also attracted new donors and increased contributions, setting a new record high at $16 million.
El Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para eliminar la violencia contra la mujer, administrado por el UNIFEM, también atrajo nuevos donantes y estableció un nuevo récord al recaudar 16 millones de dólares.
Setting new records in terms of depth of extraction, the platform facility also includes the Tobago subsea well, in approximately 2,925 m of water.
Marcando un nuevo récord en lo que a profundidad de extracción se refiere, la plataforma comprende también el pozo submarino "Tobago", situado a unos 2.925 metros de profundidad.
231. The movement of the offshore oil and gas industry to deeper waters was characterized, inter alia, by the new record reached in 2001 in water depth for exploration, 9,743 feet.
El traslado de las actividades de extracción de petróleo y gas a aguas más profundas resultó, entre otras cosas, en un nuevo récord, alcanzado en 2001, en cuanto a la profundidad de la zona de exploración: 9.743 pies.
While 2008 saw a new record in the number of piracy incidents, none of the ships carrying WFP food was affected thanks to naval escorts.
Aunque en 2008 el número de incidentes de piratería alcanzó un nuevo récord, ninguno de los barcos que transportaban alimentos del PMA resultó afectado gracias a las escoltas navales.
Global production of oilseed is setting a new record in 2013-14.
En el período 2013-2014 se registrará un nuevo récord en la producción mundial de semillas oleaginosas.
Non-core contributions increased to new record levels (300% growth since 2006), while delivery levels remained high.
Las contribuciones complementarias aumentaron hasta marcar un nuevo récord (con un crecimiento del 300% desde 2006), al tiempo que los niveles de ejecución seguían siendo elevados.
With Afghanistan, Bhutan and Myanmar taking part for the first time in the world programme, the coverage of the 2010 round of population censuses in the Asia and Pacific region is going to be a new record.
Con la inclusión por primera vez en el programa mundial, del Afganistán, Bhután y Myanmar, la cobertura de los censos de población de 2010 en la región de Asia y el Pacífico batirá un nuevo récord.
Arrivals over the land border reached a new record of 9.43 million, an increase of 7 per cent.
La afluencia de turistas a través de la frontera terrestre alcanzó un nuevo récord de 9,43 millones de visitantes, lo que representa un aumento del 7%.
We are proud of the General Assembly, which tonight has set a new record in the context of all emergency sessions, with 162 positive votes.
Nos sentimos orgullosos de la Asamblea General, que esta noche ha establecido un nuevo récord dentro del contexto de todos los períodos de sesiones de emergencia, emitiendo 162 votos a favor.
Some Frenchman had set a new record in aviation.
Un francés había establecido un nuevo récord en aviación.
A new record was beginning to seem entirely possible.
Alcanzar un nuevo récord parecía perfectamente posible.
I headed that way at a new record speed.
me dirigí hacia allá batiendo un nuevo récord de velocidad.
“Dag,” Tad said. “Ten days—that was a new record.”
—Joder —dijo Tad—. Diez días… es un nuevo récord.
Some Frenchman had set a new record in aviation.
Un francés había establecido un nuevo récord en aviación.
A new record was beginning to seem entirely possible.
Alcanzar un nuevo récord parecía perfectamente posible.
I headed that way at a new record speed.
me dirigí hacia allá batiendo un nuevo récord de velocidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test