Übersetzung für "neighborliness" auf spanisch

Neighborliness

Substantiv

• buena vecindad

Übersetzungsbeispiele

buena vecindad Substantiv

“What’s brought about such a neighborly gesture?”
– ¿A qué se debe el gesto de buena vecindad?

They had an intimate knowledge of these creatures, and friendly neighborly relationships.
Tienen un conocimiento íntimo de estas criaturas, y relaciones de buena vecindad.

Just being friendly, sir, just being neighborly.
Solo estoy siendo amable, señor, solo relaciones de buena vecindad.

The child's parents own no sense of decorum, duty, discipline, or neighborly feeling.
Los padres del niño no saben lo que es el decoro, el deber, la disciplina ni la buena vecindad.

Bosch couldn’t tell if he knew the man or was just being neighborly.
Bosch no podía saber si conocía al hombre o se trataba de un saludo de buena vecindad.

we extend our hand in peace and neighborliness to all the neighboring states and their peoples, and invite them to cooperate ...
...Nosotros ofrecemos nuestra mano en paz y buena vecindad a todos los Estados limítrofes y a sus pueblos, y les invitamos a colaborar...

Did it cross her mind that the old woman might just be paying a neighborly visit? I don’t think so.
¿Se le pasó por la cabeza que quizá la anciana solo quisiera hacerle una visita amable, un gesto de buena vecindad? No lo creo.

their smallness had intrigued her as a child, their smallness and the neighborliness of their tiny lots, the noise their children and dogs and picnicking made.
su pequeñez la había intrigado cuando era niña, su pequeñez y la buena vecindad entre las diminutas parcelas contiguas, el alboroto de los niños, los perros, las comidas al aire libre.

It was completely logical to Finola that the joining of Colm and Brigid and their two farms should culminate a lifetime of neighborliness together.
A Finola le parecía completamente lógico que la unión de Colm y Brigid y las dos fincas culminara toda una vida de buena vecindad y estrecha compenetración.

“Why, yes—sure,” Andrew said, feeling it was a neighborly duty to go, a sign of his respect that he would be glad to make.
—Vaya, sí…, desde luego —dijo Andrew, sintiendo que asistir era un deber de buena vecindad, una señal de su respeto que estaría contento de poder dar.