Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
259. The Government also designates and manages natural parks based on the Natural Parks Law to conserve and properly use the prominent natural landscapes, including those regions which have great academic value.
259. El Gobierno designa y gestiona además parques naturales conforme a lo dispuesto en la Ley de Parques Naturales, a fin de conservar y utilizar adecuadamente los paisajes naturales eminentes, comprendidas las regiones que tienen gran valor para los investigadores.
(d) To promote sustainable building and construction practices, as well as incorporation of natural parks in urban areas;
d) Promover prácticas de construcción y edificación sostenibles, así como la incorporación de los parques naturales en las zonas urbanas;
398. The Government and local governments also designate and manage natural parks based on the Natural Parks Law to conserve and make appropriate use of areas with outstanding natural landscapes.
398. El Gobierno nacional y los gobiernos locales también designan y gestionan los parques naturales en función de la Ley de parques naturales, para la conservación y el uso adecuado de regiones con paisajes naturales de gran belleza.
There are also some climate change adaptation strategies for natural parks under development, for example in Canada.
Se están elaborando estrategias de adaptación al cambio climático para los parques naturales, por ejemplo en el Canadá.
(b) Exchanging information on best practices, such as the creation of natural parks and community based tourism;
b) Intercambiar información sobre las mejores prácticas, como la creación del turismo basado en parques naturales y comunidades;
The administration of natural parks was accorded a high priority, as was the management of the Sharr Natural Park, the principal source of biological diversity in Kosovo.
La administración de parques naturales recibió prioridad, así como el ordenamiento del Parque Natural de Sharr, que es la fuente principal de diversidad biológica de Kosovo.
The Government has been working to develop tourism while ensuring protection of the environment and natural parks.
El Gobierno ha estado haciendo gestiones para desarrollar el turismo y asegurar, a la vez, la protección del medio ambiente y los parques naturales.
Representatives of local administrations, natural parks and local non-governmental organizations were also invited.
También se invitó a representantes de gobiernos locales, parques naturales y organizaciones no gubernamentales locales.
We have proposed to protect 350 acres of wildlife refuge and a natural park.
Hemos propuesto proteger 350 hectáreas de fauna salvaje y crear un parque natural
The first natural parks were created just over a century ago.
Los primeros parques naturales fueron creados hace poco más de un siglo.
There's only one thing that strikes me. This could be some kind of indoor nature park.
Sólo hay una cosa que me sorprende: esto podría ser una especie de parque natural interior.
This park is only six kilometers, three miles, one of the smallest natural parks in the world.
El parque solo tiene seis kilómetros, tres millas, uno de los parques naturales más pequeños del mundo.
The campus was a natural park with waterfalls and thousands of birds.
El campus era un parque natural, con cascadas de agua y millares de pájaros, donde se alzaban varios edificios.
There were beautiful natural parks of serene oaks, all golden and green in the late afternoon, and many wild flowers.
Había bellos parques naturales de robles serenos, todos dorados y verdes al caer la tarde, y muchas flores silvestres.
For the mammal lover, a young elephant in a well-designed zoo is no less adorable than a young elephant in an African nature park;
Para el amante de los mamíferos, una cría de elefante en un zoo bien diseñado no es menos adorable que una cría de elefante en un parque natural africano;
On the further side of the river is a measureless sea of swelling ground, a natural park covered with great patches of bush-- some of them being many square miles in extent.
Del otro lado del río hay un infinito mar de exuberante vegetación, un grandioso parque natural cubierto de grandes matorrales, algunos de muchas millas cuadradas de superficie.
Even nature park visitor centers, he says, are often “literally covered with glass, and these buildings regularly kill birds that the public comes to see.”
Incluso los centros de visitantes de los parques naturales, añade, suelen estar «literalmente cubiertos de cristal, y esos edificios matan regularmente a los mismos pájaros que el público viene a ver».
Still talking and all, Morley drove the car a little way over some hard pine needles under an immense spread of natural park trees, firs and ponde-rosas a hundred feet high some of them, a great quiet starlit grove with frost on the ground and dead silence except for occasional little ticks of sound in the thickets where maybe a rabbit stood petrified hearing us.
Sin dejar de hablar, Morley condujo el coche a un sitio alfombrado de pinocha bastante dura bajo un amplio parque natural de pinos y abetos, algunos de treinta metros de altura. Era un lugar tranquilo iluminado por las estrellas con escarcha en el suelo y un silencio de muerte, si se exceptuaban los ocasionales y leves rumores en la maleza donde acaso algún conejo nos oía petrificado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test