Übersetzung für "model relating" auf spanisch

Model relating

• modelo relacionado
• modelo que relaciona

Übersetzungsbeispiele

modelo relacionado

They distributed and presented papers, literature on sanitization technologies and participated in the exhibition through displaying different panels and models related to sanitization: (a) Paper on "City Slums Upgradation with Special Reference to Some Aspects of Slum Upgradation in Delhi and the Role of Sulabh", at the World Urban Forum, held at Barcelona, Spain, from 13-17 September 2004; (b) Paper on "Toilet - A Tool of Social Change" at the World Toilet Summit, Beijing, China, held from 17-19 November 2004; (c) Paper on `Toilets for All-Meeting the Millennium Development Goal on Sanitation' at World Toilet Summit - 2005, organized by British Toilet Association at Belfast, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland held from 26-29 September 2005; (d) Participated and presented a paper on Sustainable Sanitation Technologies in the South Asian Conference on Sanitation (SACOSAN-II), Islamabad, Pakistan held from 20-21 September 2006; (e) Organized World Toilet Summit - 2007, New Delhi, during 31 October - 3 November 2007.
Distribuyeron y presentaron ponencias y folletos sobre tecnologías del saneamiento y participaron en diversas exposiciones con paneles y modelos relacionados con el saneamiento: a) Ponencia sobre el mejoramiento de las condiciones de vida en los barrios de tugurios, con especial referencia a algunos aspectos de los barrios de tugurios de Delhi y el papel que desempeña Sulabh, presentada en el Foro Urbano Mundial, celebrado en Barcelona (España), del 13 al 17 de septiembre de 2004; b) Ponencia sobre la letrina como instrumento de cambio social, presentada en la Cumbre Mundial sobre el Saneamiento, celebrada en Beijing (China), del 17 al 19 de noviembre de 2004; c) Ponencia titulada "Letrinas para todos - consecución del objetivo de desarrollo del Milenio relativo al saneamiento", presentada en la Cumbre Mundial sobre el Saneamiento, organizada por la Asociación Británica de Saneamiento y celebrada en Belfast (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), del 26 al 29 de septiembre de 2005; d) Participación y presentación de una ponencia sobre tecnologías de saneamiento sostenible en la Conferencia de Asia Meridional sobre el Saneamiento, celebrada en Islamabad (Pakistán), los días 20 y 21 de septiembre de 2006; y e) Organización de la Cumbre Mundial sobre el Saneamiento, celebrada en Nueva Delhi, del 31 de octubre al 3 de noviembre de 2007.

These activities include various studies and programmes, such as studies on vulnerability and adaptation, droughts in the Balkan peninsular region, sea-level rise, and application and testing of models related to climatic behaviour and effects of climate change.
Estas actividades comprenden diversos estudios y programas como los estudios de la vulnerabilidad y la adaptación, las sequías en la región de la península de los Balcanes, el aumento del nivel del mar, y la aplicación y ensayo de modelos relacionados con el comportamiento climático y las repercusiones del cambio climático.

The representative of Viet Nam highlighted the shortage of technical experts capable of running scenarios and models related to vulnerability and adaptation assessments as one of the barriers in the preparation of its national communication.
El representante de Viet Nam destacó la falta de expertos técnicos capaces de elaborar escenarios y modelos relacionados con las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación como uno de los obstáculos para la preparación de su comunicación nacional.

modelo que relaciona

That fertility levels are influenced by development is indicated by the good first approximation provided by a model relating key development indicators to fertility trends in 87 developing countries.
La primera aproximación fidedigna aportada por un modelo que relaciona los principales indicadores de desarrollo y las tendencias de la fecundidad en 87 países en desarrollo apunta a que el desarrollo influye en las tasas de fecundidad.

She requested a mandate to make recommendations for possible updates to the Model related to ongoing work on base erosion and profit shifting.
La oradora pidió que se encomendara al Subcomité el mandato de formular recomendaciones sobre posibles actualizaciones del modelo en relación con la labor en curso sobre la erosión de la base imponible y el desvío de utilidades.

As noted in UNCTAD (2006), "Voigt (2006, p. 6) develops indicators measuring the de jure and de facto independence of competition agencies in his model relating competition law and agency characteristics to total factor productivity.
Como se señala en UNCTAD (2006), Voigt (2006, pág. 6) elabora indicadores que miden la independencia de derecho y de hecho de los organismos reguladores de la competencia en su modelo que relaciona el derecho de la competencia y las características del organismo con la productividad total de los factores.