Übersetzung für "mode of living" auf spanisch

Mode of living

• modo de vida
• el modo de vida

Übersetzungsbeispiele

modo de vida

In the main Lao group, the mode of living is principally matrilineal and the youngest daughter normally inherits the land and the couple traditionally stays in the wife's parent's household.
En el grupo lao principal, el modo de vida es principalmente matrilineal y la hija menor normalmente hereda la tierra y la pareja tradicionalmente permanece en el hogar de los padres de la mujer.

As an example, Module 4a, Social conditions in Norway, values and mode of living should be mentioned. One of the main elements in this module is childhood and children's rights.
Por ejemplo, en el Módulo 4 "Condiciones sociales en Noruega", se deben mencionar los valores y el modo de vida, y uno de los elementos principales de este módulo es la infancia y los derechos del niño.

Nevertheless, despite Argentina's efforts in favour of dialogue and a peaceful and definitive solution to the Malvinas Islands question, its commitment to respect the mode of living of the inhabitants of the Islands and the international community's repeated calls for a negotiated solution, it has not been possible to resume negotiations to end the sovereignty dispute.
Sin embargo, a pesar de los esfuerzos desplegados por la Argentina en favor del diálogo y de la solución pacífica y definitiva de la cuestión de las Islas Malvinas, de su compromiso de respetar el modo de vida de los habitantes de las islas y de los múltiples llamados de la comunidad internacional en favor de una solución negociada, no ha sido posible la reiniciación de negociaciones tendientes a poner fin a la disputa de soberanía.

In the main Lao group (Lao Loum) the mode of living is principally matrilineal and the youngest daughter normally inherits the land and the couple traditionally stays in the wife's parents household.
En el grupo lao principal (lao loum), el modo de vida es principalmente matrilineal, la hija menor normalmente hereda la tierra y la pareja tradicionalmente permanece en el hogar de los padres de la mujer.

Every mode of living has its own logic, its own meaning.
Cada modo de vida tiene su propia lógica, su propio significado.

'Many other changes have taken place inside Burgundy, 'not only in appearance but also in the mode of living.
Y no solo en el aspecto, sino en el modo de vida. Dado que los alimentos están racionados, y el servicio de comidas tiene horario fijo...

The traditional mode of living is long gone.
El modo de vida tradicional desapareció hace mucho.

Flaubert introduces his characters in action, and we learn of their appearance, their mode of living, their setting, in a continuous process;
Flaubert introduce sus personajes actuando, y los percibimos por su aspecto, su modo de vida, su ambiente, en un proceso continuo;

Though his riotously luxurious mode of living dominated his thoughts, he was neither stupid like his brother Gaius nor quite an oaf;
Aunque su exageradamente ostentoso modo de vida ocupaba casi todos sus pensamientos, no era estúpido como su hermano Cayo, ni un patán;

In that basically stable mode of living the generations passed, and during the many millennia that followed, the size of hominid brains evolved from about three hundred cubic millimeters to about nine hundred cubic millimeters.
Las generaciones se fueron sucediendo siguiendo un modo de vida en lo esencial estable, y durante los muchos milenios que siguieron el tamaño del cerebro de los homínidos fue pasando de los trescientos milímetros cúbicos a aproximadamente novecientos.