Übersetzung für "mode of life" auf spanisch

Mode of life

• modo de vida
• el modo de vida

Übersetzungsbeispiele

modo de vida

When the sentence is suspended the juvenile is placed under certain obligations (connected with work and study) aimed at changing his mode of life and behaviour.
Cuando la sentencia queda en suspenso, se imponen al menor determinadas obligaciones (en relación con el trabajo y el estudio) encaminadas a cambiar su modo de vida y comportamiento.

Article 3: "The family is based in its mode of life upon union, solidarity, mutual understanding, sound education, good morals and the elimination of social evils."
- Artículo 3: "El modo de vida de la familia está basado en la unión, la solidaridad, el buen entendimiento, la sana educación, la moralidad y la eliminación de los males sociales".

Assisting a juvenile to change his mode of life and behaviour, combining the punishment for the committed offence with the development of his personality, education and elimination of the causes for unlawful behaviour; 538.4.
3) Prestar asistencia al menor para que cambie su modo de vida y comportamiento, combinando la pena por el delito cometido con el desarrollo de su personalidad y educación y la eliminación de las causas de su conducta ilegal;

Although living in a fixed structure is the norm today, this mode of life should not be imposed on persons who have never experienced it.
Aunque el modo de vida sedentario sea la norma en la actualidad, no se debería imponer a quienes nunca lo han practicado.

Certain conditions concerning behaviour and mode of life may be placed on the convicted person;
A la persona declarada culpable se le pueden imponer determinadas condiciones con respecto a su comportamiento y modo de vida;

(b) The right to their cultural identity, to keep, maintain and foster their mode of life and forms of organization, culture, languages and religious expressions;
b) El derecho a su identidad cultural y a mantener, salvaguardar y promover su modo de vida y sus formas de organización, cultura, idiomas y expresiones religiosas;

Even those who had heard the most evil things against him, the strange rumors about his mode of life, which spread through London and became the chatter of the clubs, could not believe anything to his dishonor when they saw him.
Incluso quienes habían oído cosas horribles de él, extraños rumores sobre su modo de vida, que se propagaron por todo Londres y eran el tema de conversación en los clubes, no podían creerlo cuando le veían.

You know how attached a villager is to his olive tree, to his little home, to his house, to his mode of life, to his...
Usted sabe cuánto está apegado un aldeano a su olivar, a su pequeño hogar, su casa, a su modo de vida, su...

So you despise my mode of life, eh?
O sea que desprecia mi modo de vida, ¿no?

You see our mode of life now?
«¿Comprendes ahora nuestro modo de vida?»

to the “hard work and spend” mode of life.
con el modo de vida que consiste en “trabajar duro y gastar”.

no one else I knew had a more pleasant and regular mode of life.
No conocía a nadie que tuviera un modo de vida más agradable y tranquilo.

This scholarly, officious mode of life has its bearing on Méimée’s art.
Este modo de vida, académico y oficioso, tiene correspondencia en el arte de Mérimée.

CAMPBELL: Their mode of life was much more active than ours. We sit in offices.
CAMPBELL: El modo de vida entonces era mucho más activo que el nuestro. Nosotros nos sentamos en oficinas.

Not a bit of it. I was trying to learn the ropes of another mode of life—” “Indeed you were!
Ni mucho menos. Sólo trataba de aprender lo elemental de otro modo de vida… —¡Ya lo creo!

They were so dirty and in their mode of life so disreputable that it would have been impossible for John to mix with them at his ease.
Eran tan sucios y su modo de vida tan infame que a John le habría resultado imposible sentirse cómodo tratando con ellos.

His physical condition, as was only to be expected considering his mode of life, was poor, but improving – the foreign medicines having proved most efficacious.
Su estado físico como podía esperarse considerando su modo de vida, era malo, pero mejoraba. Las medicinas extranjeras habían resultado muy eficaces.

Your instructions comprised the collection of information on the background of MHS and also on his present mode of life, including the professional, financial, and family aspects.
Sus instrucciones incluían la recogida de información sobre los antecedentes de MHS y de su actual modo de vida, comprendiendo los aspectos profesionales, financieros y familiares.

Margaret saw glimpses in him of a slight contempt for his brother and sister-in-law, and for their mode of life, which he seemed to consider as frivolous and purposeless.
Margaret advirtió en él atisbos de un ligero desdén por su hermano, su cuñada y su modo de vida, que parecía considerar frívolo y sin sentido.