Übersetzung für "minimize losses" auf spanisch

Minimize losses

• minimizar pérdidas
• minimizar las pérdidas

Übersetzungsbeispiele

minimizar las pérdidas

38. This necessitates a better understanding of the role of national governments in creating enabling environments for minimizing loss and damage associated with the adverse effects of climate change.
38. Para ello es necesario entender mejor el papel que desempeñan los gobiernos nacionales en la creación de entornos propicios para minimizar las pérdidas y los daños asociados a los efectos adversos del cambio climático.

He advised the United Nations, international financial institutions and countries in question to act in order to minimize losses.
Recomendó que las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y los países afectados actuasen a fin de minimizar las pérdidas.

Governments could accordingly consider and introduce measures to reduce uncertainty, minimize losses and maximize gains in terms of revenue or expenditure, including long-term investment for future generations.
Por consiguiente, los gobiernos podrían estudiar e introducir medidas para reducir la incertidumbre, minimizar las pérdidas y aumentar al máximo los beneficios en cuanto a ingresos o gastos, incluida la inversión a largo plazo para las generaciones futuras.

40. Disaster recovery addresses the preventive actions required to preserve critical business software applications and data in order to minimize losses in the event of a significant disruptive episode.
El objetivo de recuperación después de los desastres se refiere a las acciones preventivas necesarias para proteger las aplicaciones informáticas y los datos de las actividades críticas para minimizar las pérdidas en caso de que se produzca un episodio importante que trastoque las operaciones.

In order to minimize losses owing to the deterioration of ordnance, avoid accidental explosions and prevent theft, the Armed Forces conducted periodic surveillance and inspection of all storage areas.
A fin de minimizar las pérdidas provocadas por el deterioro de los pertrechos, evitar explosiones accidentales y prevenir robos, las fuerzas armadas realizan controles e inspecciones periódicos de todas las zonas de almacenamiento.

Even in the armed suppression of the revolt everything possible was done to minimize loss of life, and the possibility for the insurgents to leave the parliament building without hindrance was maintained in all stages of the operation to free the White House.
Aun en la supresión armada de la revuelta se hizo todo lo posible para minimizar la pérdida de vidas, y en todos los momentos de la operación para liberar la Casa Blanca se ofreció a los insurgentes la posibilidad de abandonar el edificio del parlamento sin ser molestados.

Similarly, in the attack on the Palestinian police headquarters in Ramallah where the Israeli soldiers were savagely murdered, extreme precautions were taken to minimize loss of life.
De manera similar, en el ataque contra el cuartel general de la policía palestina, en Ramallah, en el que fueron salvajemente asesinados los soldados israelíes, se tomaron precauciones extremas para minimizar la pérdida de vidas.

Greater control is exercised in the court room in order to minimize loss of time.
Se ejerce mayor control en las salas para minimizar la pérdida de tiempo.

These observations indicate that the Administration needs to further strengthen the controls over non-expendable property to minimize losses and the inefficient use of resources.
Esas observaciones indican que la Administración debe seguir fortaleciendo los controles sobre los bienes no fungibles para minimizar las pérdidas y el uso ineficiente de los recursos.

Disaster recovery addresses the preventive and operational actions required to preserve critical business software applications and data in order to minimize losses in the event of a significant disruptive episode.
El objetivo de recuperación en casos de desastre se refiere a las acciones preventivas y operacionales necesarias para proteger las aplicaciones informáticas y los datos esenciales a fin de minimizar las pérdidas en caso de que se produzca un episodio de este tipo.

Simple, matter of maximizing profit, minimizing loss.
Sencilla cuestión de maximizar las ganancias, minimizar las pérdidas.

Maybe the barbarians of Dara are trying to minimize losses.
—Tal vez los bárbaros de Dara pretendan minimizar las pérdidas.

In the course of our friend's career, a structure has been erected to optimize that flow, to minimize losses.
En el curso de la carrera de nuestro amigo se ha construido una estructura para optimizar ese flujo y minimizar las pérdidas.