Übersetzung für "militate" auf spanisch

Militate

Verb

• militar

Übersetzungsbeispiele

militar Verb

The militants' military capability
La capacidad militar de los militantes

Military measures remain critical in responding to the increasing attacks by militants.
Las medidas militares siguen siendo decisivas para responder a los crecientes ataques de los militantes.

96. In 2010, 433 militant training grounds and weapons caches were identified.
En 2010, se identificaron 433 campos de entrenamiento militar y depósitos de armas.

Since that time, the militants have grown more powerful politically, economically and militarily.
Desde entonces, los militantes han cobrado fuerza desde el punto de vista político, económico y militar.

6. If the offence is purely one of anti—religious militancy, politics, press or opinion.
6. Si el delito fuere puramente militar contra la religión, político, de prensa o de opinión.

(d) Militate actively for human rights;
d) Militar activamente a favor de los derechos humanos;

A number of reasons seem to militate in favour of the second alternative.
105. Varias razones parecen militar en favor de la segunda posibilidad.

The special military operation zones (Daerah Operasi Militer (DOM))
Las zonas de operaciones militares especiales (Daerah Operasi Militer (DOM))

I urge Hizbullah not to engage in any militant activity inside or outside of Lebanon.
Por ello, insto a Hezbollah a que no se involucre en ninguna actividad militar dentro ni fuera del Líbano.

Militant separatism has become another factor that destabilizes international relations.
El separatismo militar se ha convertido en otro elemento que desestabiliza a las relaciones internacionales.

There is the problem of militancy.
Es un problema de los militares.

What will the militants do here?
¿Qué harían los militares aquí?

Cut the militant bullshit.
Olvida esas tonterías militares.

The militants or the military?
¿Los militantes o los militares?

The military or the militants?
¿A los militares o a los militantes?

And your practice looks very... militant.
Y tu práctica luce muy militar.

- I'm not a militant. I'm a warrior.
- No soy militar, soy un guerrero.

It explains the entire militant presence.
Eso explica el accionar militar.

Almost militant work ethic.
Una ética de trabajo casi militar.

I turned militant very young.
Comencé muy jovén a militar.

Kind of military, from what I hear." "Militant, maybe. Not military."
Por lo que he oído, algo militar. —Militante, quizá; pero no militar.

Lord Militant Commander Drang was curious.
El Comandante General Militar Drang sentía curiosidad.

Therefore you, Lord Militant Commander Drang, together with Lord Militant Commander Invisticone, are ordered to go into the Ocularis Terribus as commanders of your respective fleets.
Comandante General Militar Drang, y el Comandante General Militar Invisticone saldrán hacia el Ocularis Terribus como comandantes de sus respectivas flotas.

Besides, the militant orders have already marched south.
Además, las órdenes militares ya han emprendido la marcha hacia el sur.

Any chance of a final bout with Lord Militant Commander Drang?
¿La oportunidad de pelear con el Comandante General Militar Drang?

A militant order they might be, but they were no match for Countess Beatrice.
Eran una orden militar, cierto, pero nada podía hacer sombra a lady Beatrice.

The militant core on the Planet Sheleb has been eliminated.
El núcleo militar del planeta Sheleb ha sido eliminado (¡vaya confusión sangrienta!).

The militant’s nostrils flared and his eyes burned holes into 47.
Las fosas nasales del militar palpitaron y una mirada incendiaria pareció perforar a 47.

This was directed at several militant bishops who had, by violence, destroyed their enemies.
La declaración estaba dirigida a algunos obispos militares que, por medio de la violencia, habían destruido a sus enemigos.

no subordinate could ever be called upon to judge an Imperial Lord Militant Commander.
ningún subordinado estaba autorizado para juzgar a un comandante militar imperial.