Übersetzung für "marital relationship" auf spanisch

Marital relationship

• relacion matrimonial
• relaci贸n matrimonial

Übersetzungsbeispiele

relacion matrimonial

However, some countries have begun to legislate against marital rape, refusing to accept the marital relationship as a cover for violence in the home.
Sin embargo, algunos países han empezado a legislar en materia de violación por el marido y se niegan a aceptar que la relación matrimonial justifique la violencia en el hogar.

57. The marriage-marketing trade feeds on unrealistic and contradictory expectations about marital relationships.
57. El negocio de la comercialización del matrimonio se alimenta de expectativas poco realistas y contradictorias sobre las relaciones matrimoniales.

These centres make particular reference to clients' past history of mental illness, if any, marital relationships and the availability of social support.
Estos centros se remiten en especial al historial de enfermedad mental de las clientes (caso de haberlo), las relaciones matrimoniales y la disponibilidad de apoyo social.

Here, the wife is entitled to petition the judiciary to end the marital relationship.
En este caso, la mujer puede recurrir a la justicia para solicitar la disolución de la relación matrimonial.

With the breakdown of marital relationships becoming more common, new relationships are formed.
Al ser cada vez más común la desintegración de las relaciones matrimoniales, se van formando nuevas relaciones.

Should the conditions occur under which marital relationship is difficult and may not be maintained, women shall have equal right with men to freely divorce.
En caso de surgir situaciones en que las relaciones matrimoniales sean difíciles y no se puedan mantener, las mujeres tendrán iguales derechos que los hombres a divorciarse libremente.

Under this amendment, the marital relationship is deemed to be such an ethical obstacle.
Antes de la citada modificación legislativa, la relación matrimonial no era considerada impedimento ético para tal prueba.

In that field, women have historically been discriminated against in terms of the inequity which has persisted in the marital relationship and in divorce and custody settlements.
La mujer ha sido históricamente discriminada en esta esfera por la desigualdad que ha persistido en la relación matrimonial y en las disposiciones sobre divorcio y tutela.

Ownership of Property in Marital Relationships
La propiedad de bienes en las relaciones matrimoniales

We've each got a lot of love for one another. In this new phase of our marital relationship.' He led her from the cafeteria then;
Hemos conseguido acumular unas enormes dosis de amor el uno por el otro en esta nueva fase de nuestra relación matrimonial. —La condujo fuera de la cafetería;

There are other legal problems involved, such as the probate of wills, the distribution of property, the termination of marital relationships, and many other kindred complications.
Hay otros problemas legales que es preciso resolver, como la autenticidad de los testamentos, la distribución de propiedades, la terminación de relaciones matrimoniales y muchas otras complicaciones de tipo familiar.

Pardot loved his wife well enough, as she performed her traditional role as a Fremen companion, but his work was more important than the marital relationship.
Pardot amaba a su esposa, pues cumplía su papel tradicional de compañera fremen, pero su trabajo era más importante que la relación matrimonial.