Übersetzung für "making a complaint" auf spanisch

Making a complaint

• realizando una queja
• poner una queja
• haciendo una queja
• presentar una queja

Übersetzungsbeispiele

poner una queja

I will make a complaint against you!
¡Voy a poner una queja contra ti!

Country folk who've come to make a complaint all stay here
Toda la gente de pueblo que viene a poner una queja para aquí.

I'd like to make a complaint.
Quisiera poner una queja.

Look, I will make a complaint, but not so general complaint.
Pues mira, voy a poner una queja, pero no una queja así en general.

Um, I'd like to make a complaint.
Um, quisiera poner una queja.

I'm gonna make a complaint to Wilson.
Voy a poner una queja a Wills.

presentar una queja

168. Opportunities are also given to persons arrested to meet members of the ICRC to whom they could make their complaints, if any.
168. Los detenidos también tienen la oportunidad de reunirse con miembros del CICR, a quienes pueden presentar sus quejas en caso de haberlas.

Well, I wish to make a complaint.
Pues quiero presentar una queja.

I wish to make a complaint...
Quiero presentar una queja...

Should I make a complaint to Bucharest ?
¿Debo presentar una queja en Bucarest?

- Do you wish to make a complaint?
- ¿Quiere presentar una queja?

Say the victim refuses to make a complaint.
Declare que la víctima se niega a presentar su queja.

“You’ll have twenty years to make your complaint.”
—Vas a tener veinte años para presentar tus quejas.

I have promised to make my complaint to my Lord Carteret.
Le he prometido presentar mis quejas a lord Carteret.

He told Chambers that I would be making a complaint, but that I was untrustworthy.
Ha avisado a Chambers de que yo iba a presentar una queja, pero que no era de fiar.