Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Suriname reported that there was a structural lack of forest-related technical personal capacity at all levels in the country, that the lack of professional foresters presented an obstacle to adequate implementation of sustainable forest management by most of the forest companies and that students were not interested in making careers in forestry.
Suriname informó de una falta estructural de capacidad de personal técnico en relación con los bosques a todos los niveles, que la falta de profesionales presentaba un obstáculo a la ejecución adecuada de la ordenación sostenible de los bosques por la mayor parte de las empresas forestales y que los estudiantes no estaban interesados en hacer carrera en la silvicultura.
It has also been able to attract, settle and train a corps of outstanding young teachers intending to make careers in higher education.
También ha sido capaz de atraer, asentar y capacitar a un cuerpo de jóvenes maestros excepcionales que se proponen hacer carrera en la educación superior.
It's probably hard to make careers out of most of those things.
Seguramente es difícil hacer carrera de la mayoría de esas cosas.
In a stroke, they had been given a chance to make careers for themselves.
De un solo golpe, se les había dado la oportunidad de hacer carrera.
They were leaders without followers, mountebanks trying to make careers out of her brother’s misfortune.
Eran líderes sin seguidores, charlatanes que querían hacer carrera a costa del infortunio de su hermano.
All of the cohorts were commanded by young men of good families who were making careers out of the army, but desired their careers within walking distance of the theatre, the arena and the better restaurants.
Todas las cohortes eran comandadas por jóvenes de buena familia que utilizaban el ejército para hacer carrera, pero que, al mismo tiempo, deseaban que sus deberes militares no les impidieran estar cerca de los teatros, el circo y los mejores restaurantes.
"You sit here," Felicia was going on, with a chemical viciousness that had become independent of her body, a possession controlling her mouth, her eyes, "you sit here mooning about Jenny and Chris who've at least had the guts and the sense to kiss this Godforsaken town good-bye forever and try to make careers for themselves where things are happening, you sit here mooning but you know what they used to say to me about you?
–Tú estás ahí sentado -siguió diciendo Felicia, con un rencor químico que se había hecho independiente de su cuerpo, una posesión que dominaba su boca, sus ojos-, estás ahí sentado, soñando en Jenny y en Chris, que al menos tuvieron valor para despedirse para siempre de este pueblo olvidado de Dios y tratar de hacer carrera donde ocurren cosas. Te estás sentado ahí soñando en ellos, pero, ¿sabes lo que solían decirme, hablando de ti?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test