Übersetzung für "loyalty oaths" auf spanisch

Loyalty oaths

• juramentos de fidelidad

Übersetzungsbeispiele

juramentos de fidelidad

While the Palestinian Authority has repeatedly affirmed its determination to pursue the path of peace and undertake all measures to ensure security, Israel continues to violate its legal obligations and blatantly impedes efforts to resume direct negotiations through a series of unlawful, provocative measures that have only inflamed the situation, including repeated inflammatory remarks by Government officials and the racist bill recently passed by the Israeli cabinet on the Jewish loyalty oath, in clear violation of the legal and religious freedoms of the Arab population in Israel.
Mientras la Autoridad Palestina ha reiterado una y otra vez su determinación de buscar una camino hacia la paz y de poner en práctica toda las medidas que garanticen la seguridad, Israel sigue violando sus obligaciones jurídicas y entorpece, abiertamente, los esfuerzos que se realizan en pro de la reanudación de las negociaciones directas mediante una serie de medidas ilícitas y provocadoras que sólo hacen más volátil la situación, incluidas las incendiarias declaraciones formuladas repetidamente por funcionarios del Gobierno y la legislación racista que acaba de ser aprobada por el gabinete israelí, en clara contravención de las libertades jurídicas y religiosas de la población árabe en Israel, sobre el juramento de fidelidad judía.

She blew up at me for refusing to sign the loyalty oath.
Se enfureció cuando me negué a firmar el juramento de fidelidad.

Every time they turned around there was another loyalty oath to be signed.
Cada vez que se daban la vuelta tenían que firmar un juramento de fidelidad.

Hell call for a loyalty oath every time because he has no compunction abouttignin one.
Exige continuamente juramentos de fidelidad, porque no tiene inconveniente en prestarlos él.

People had a tendency to swear loyalty oaths in those days, to hum ‘Pomp and Circumstance’ on the buses.
Por aquel entonces, la gente tenía tendencia a hacer juramentos de fidelidad y a tararear himnos en el autobús.

Miles thought the loyalty oath was redundant, since neither academic could have held their current posts without having taken one previously.
Miles consideraba redundante el juramento de fidelidad, ya que ningún académico podría haber conservado su puesto sin haber hecho uno.