Übersetzung für "looking bored" auf spanisch

Looking bored

• pareciendo aburrido
• con aire aburrido

Übersetzungsbeispiele

con aire aburrido

Pete Anglich shrugged, looked bored.
Pete Anglich se encogió de hombros, con aire aburrido.

She put the bottles on the piano and leaned against it, looking bored.
Las dejó encima del piano y se apoyó en él con aire aburrido.

Presently he was joined by the barman who stood in the doorway looking bored.
Pero en seguida se le acercó el camarero, que se quedó en el quicio de la puerta con aire aburrido.

The girl who served the drinks was leaning on the windowsill of the trailer looking bored.
La chica que servía las bebidas estaba apoyada en el morro de la caravana con aire aburrido.

He passed up poles, was sent out for beer, loafed in the yard looking bored.
Les pasaba los palos, lo mandaban a por cerveza, holgazaneaba en el patio con aire aburrido.

Then he walked out the back door and Carmen just looked bored, smoking.
Después se marchó por la puerta trasera y Carmen se quedó allí fumando con aire aburrido.

A customs official, looking bored, left his warm office on shore, strolled up the gangplank.
Un funcionario de aduanas salió de su cálida oficina en tierra y subió la pasarela con aire aburrido.

Past Soft’s shoulder I spotted a group of three women, standing, holding drinks, looking bored.
Por encima del hombro de Soft localicé un grupo de tres mujeres de pie, sosteniendo las bebidas con aire aburrido.

One of them looked bored as he leafed through an old copy of Playboy; the other one was cleaning his nails with a toothpick.
Uno de ellos ojeaba con aire aburrido un viejo ejemplar de Playboy, mientras el otro se dedicaba a limpiarse meticulosamente las uñas con un mondadientes.

He was lying on Dallas’s console, preening himself and looking bored. She smiled at him. ‘Jones, you’re in luck.’
Allí encontró a Jones. Se había tendido sobre el tablero de Dallas, donde estaba lavándose, con aire aburrido. Ripley le dedicó una sonrisa. —Jones, eres afortunado.