Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adverb
A little irony, child, a little distance, a little humor, a little indifference.
Un poco de ironía, niña, un poco de distancia, un poco de humor, un poco de indiferencia.
A little thought, a little luck, a little memory.
Solo hay que pensar un poco, tener un poco de suerte y un poco de memoria.
It was a little cold. A little wet. A little quiet.
Estaba un poco fresco. Un poco húmedo. Un poco silencioso.
Adjektiv
There is a saying that little drops of water and little grains of sand make a mighty ocean and a beauteous land.
Hay un refrán según el cual las pequeñas gotas de agua y los pequeños granos de arena forman grandes océanos y bellas tierras.
Seven little. Eight little. Nine little Indians,
Siete pequeños, ocho pequeños, nueve pequeños indios...
One-little, two-little, three little leprechauns... four-little, five little, six... little leprechauns.
Un pequeño, 2 pequeños, tres pequeños gnomos... cuatro pequeños, cinco pequeños, seis... pequeños gnomos.
She was little, little in so many ways. Little and stupid.
Ella era pequeña, pequeña de muchas maneras, pequeña y estúpida.
Our little marriage, our little baby, our little house?
¿Nuestro pequeño matrimonio, nuestra pequeña hija, nuestra pequeña casa?
Adjektiv
Baseline: Little dialogue among governance actors in development processes/Little management supervision
Parámetros de referencia: Escaso diálogo entre los agentes encargados de la gobernanza en los procesos de desarrollo/Escaso control de la gestión.
- There are assurances of little or no risk;
- Se dan seguridades de que el riesgo es escaso o no existe;
He had little interest and little patience.
Reuben tenía escaso interés en saberlo y escasa paciencia.
Substantiv
The international community has waited long enough for progress in resolving the conflict in the Democratic Republic of the Congo, and will have little patience for yet further delay from this source.
La comunidad internacional ha estado esperando largo rato algún progreso en la solución del conflicto en la República Democrática del Congo y no será muy paciente con nuevas demoras de esa fuente.
“And that made you better. For a little while?” “Yeah. Little while. Now…”
–Y te pusiste mejor. ¿Durante un rato? –Sí, un rato. Ahora…
If only you could stay with me a little while. Just a little while.
—¡Si pudieras estar conmigo un rato, sólo un rato!
Adjektiv
52. The RCD acknowledged that they had inherited kadogos (Swahili for "little ones") from the 1996-1997 war in the Democratic Republic of the Congo, and said that they were ready to cooperate with United Nations agencies and relevant NGOs in ensuring demobilization and reintegration of child soldiers.
52. La CCD reconoció que había heredado kadogos ("chicos" en swahili) de la guerra de 19961997 en la República Democrática del Congo, y dijo que estaba dispuesta a cooperar con organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales pertinentes para lograr la desmovilización y la reintegración de los niños soldados.
The overall health survey devoted a whole section to excision, the aim being to assess the extent of the problem: how many little girls were mutilated, where, how and by whom?
El estudio general sobre la salud dedica todo un capítulo a la escisión, con el objetivo de evaluar la amplitud del problema: ¿a cuántas chicas se mutila, dónde, cómo y quién lo hace?
Locally produced programmes include popular programmes such as "Kids at Work" (English), "Hip-O" and "Friends" (English), "Little Diaries" (Chinese), "Kids' Camp" (Chinese), "Ya Alif" (Malay), "Jo Kilat" (Malay) and "Kaanbom Karpom" (Tamil).
Entre los programas de producción local cabe citar programas populares como "Kids at Work", "Hip-O" y "Friends" (en inglés), "Diarios infantiles" y "El campamento de los chicos" (en chino), "Ya Alif" y "Jo Kilat" (en malayo) y "Kaanbom Karpom" (en tamil).
These young girls are considered to have a relatively high value, but little experience, in the sex trade.
Se estima que estas chicas tienen un valor relativamente alto en el mercado, pero apenas tienen experiencia en el comercio sexual.
Furthermore, the Committee notes that there is no legal provision limiting the period of pre-trial detention, that conditions in juvenile detention centres are very poor and offer little possibility for rehabilitation, and that girls are detained in the same facilities as adult women.
Además, el Comité observa que no hay disposición jurídica alguna que limite el período de detención preventiva, que las condiciones en los centros de detención de menores son muy precarias y ofrecen pocas posibilidades de rehabilitación, y que las chicas son recluidas en las mismas instituciones que las mujeres adultas.
I couldn’t tell if it was a little boy or a little girl.
Bueno, no tenía muy claro si era un chico o una chica.
Oh yes, they were all wonderful little girls and wonderful little boys.
Naturalmente, todos, chicas y chicos, eran estupendos.
If I wanted a little girl, I would be with a little girl.” “Why aren’t you?
Si quisiera una chica, estaría con una chica. —¿Y por qué no lo estás?
Adjektiv
Belize fortunately suffers very little from youth death by suicide.
57. Felizmente, en Belice no se suicidan muchos jóvenes.
Substantiv
Two years ago, while the former genocidal Rwandan leadership and its militias were butchering over 1 million Rwandans, the reports of systematic rape as a tactic of war received little attention.
Hace dos años, mientras los ex dirigentes genocidas de Rwanda y sus milicias hacían pedazos a más de un millón de rwandeses, los informes sobre violaciones sistemáticas como una táctica de guerra recibían poca atención.
Let no one think that I mean that even a little piece of our national territory should be lost.
Interpretaría mal mis palabras quien creyera que yo pretendo que se debe entregar sin más un pedazo de nuestro territorio nacional.
In this wider breakthrough of understanding in the universe, let us be thankful that on this tiny planet there is on the East River in New York a piece of land where people meet to discuss problems — some no bigger than an ant-hill and some larger — thankful that somewhere there is a little hill called Everest near Kathmandu where lilliputian human ants can crawl up and become heroes!
En estos momentos en que progresa la comprensión del universo, hemos de dar gracias porque en este planeta insignificante exista a las orillas del río del Este de Nueva York un pedazo de terreno en el que la gente se reúne para debatir tanto problemas minúsculos como otros mayores; y de dar gracias porque haya lugares como la colinita del Everest cerca de Katmandú a los que las hormiguitas enanas humanas pueden escalar y convertirse en héroes.
Substantiv
With no place really to go, the witness simply stated that he rebuilt his house each time; none of his family was killed, but neighbours were injured, including one little boy who was presented by the witness still carrying a piece of shrapnel lodged in his skull.
Al no tener otro lugar al que trasladarse, el testigo declaró sencillamente que reconstruyó su casa cada vez; no resultó muerto ningún miembro de su familia, pero varios vecinos resultaron heridos, entre ellos un niño que el testigo presentó y que todavía tenía incrustado un trozo de metralla en el cráneo.
Adjektiv
But, the historical experience of economic catch-up in mature and late industrializers is that exclusive concentration on allocative efficiency implies that too little attention is paid to stimulating the dynamic forces of markets that underlie structural change and economic growth.
Pero, la experiencia histórica de los procesos de convergencia económica en los países industrializados maduros y de industrialización tardía es que la concentración exclusiva en la eficiencia de la asignación de recursos entraña que se preste muy poca atención a estimular las fuerzas dinámicas del mercado que subyacen al cambio estructural y al crecimiento económico.
However, the historical experience of economic catch-up in mature and late industrializing countries shows that exclusive concentration on allocative efficiency implies that too little attention is paid to stimulating the dynamic forces of markets that underlie structural change and economic growth.
Sin embargo, la experiencia histórica de los procesos de convergencia económica en los países industrializados maduros y los de industrialización tardía muestra que la concentración exclusiva en la eficiencia de la asignación de recursos implica prestar muy poca atención a estimular las fuerzas dinámicas del mercado que subyacen al cambio estructural y al crecimiento económico.
There will be little attention paid to their needs if there is constant jostling and tension between the successful developing countries and the mature economies.
Se prestará poca atención a sus necesidades si constantemente hay tensión entre los países en desarrollo que tienen éxito y las economías maduras.
But when I’m mature, I’ll try to show you a little.”
Pero, cuando ya sea maduro, trataré de mostrártelo.
Adjektiv
Even their grandparents say little about the old ways, which are fast dying and being replaced almost entirely by non-sustainable practices.
Ni siquiera sus abuelos mencionan ya las viejas costumbres que están desapareciendo y se reemplazan rápidamente casi en su totalidad por prácticas no sostenibles.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test