Übersetzung für "like that" auf spanisch

Like that

• como eso
• asi
• así

Übersetzungsbeispiele

como eso

-It's like that?
-Es como eso?

Yeah, Like that.
Sí, como eso.

Exactly like that.
Exactamente como eso

Look! Like that.
Mira, como eso.

asi

She would also like clarification of why the video recording requirement did not apply to interrogations conducted by the ISA or to interrogations of any detainees accused of security offences.
También desea que se le aclare por qué el requisito de la grabación en vídeo no se aplica a los interrogatorios realizados por la ASI o a los interrogatorios de cualquier detenido acusado de delitos contra la seguridad.

The Committee would also like detailed information on the number, type and results of complaints against the ISA or its employees.
El Comité también desea recibir información detallada sobre el número, el tipo y los resultados de las denuncias presentadas contra la ASI o sus empleados.

- It's not like that.
- No es asi. - Si, es exactamente asi.

Things like that are enough.
Cosas asi son suficientes.

You do not speak to your instructors like that.
No tienes derecho a hablarle asi a uno de tus instructores

"Don't talk like that. And anyway, it doesn't matter.
no hables asi. de cualquier manera, no importa.

Being helpless like that… it's the worst thing in the world."
Estar asi de indefenso… es la peor cosa en el mundo.

“Should have run the whole conference like this,” he observed.
—Toda la conferencia tenía que haber sido asi —observó—.

There are some like that,” Hendley allowed. “Oh, did you see this?”
Algunos son asi’, concedió Hendley. “Ah, sí, ¿viste esto?”

He had never seen an adult cry like this before.
Nunca había visto a un adulto llorar asi.

así

It wasn't always like this.
Esto no fue así siempre.

We cannot go on like this.
No podemos seguir así.

It is not like that at all.
No ocurrió así en absoluto.

It need not be like this.
No es necesario que sea así.

M: Just go on like that.
M: Continúe simplemente así.

No, no, no, it wasn't always like this, this is something new.
No, no, no, esto no fue así siempre, esto es nuevo.

It does not work like that.
Ello no es así.

It will not be always like that, however.
Pero no será así siempre.

They're like that!
- Sí, son así, son así.

AND AROUND AND LIKE THAT AND LIKE THAT.
Y es así y así y encima y alrededor y así y así.

“It was like this and not like this,”
– Fue así y no fue así -dije.

It wasn’t like that.” “Was it like this?”
No fue así. —¿Fue más bien así?

“Not like that, not like that,” she says.
—Así no, así no —dice—.

“Not like that, oh, God, not like that!”
–¡Así no, Dios mío, así no!

If it is to be like that, let it be like that.
Si ha de ser así, que sea así».

They didn’t mean it to be like this. But it was like this.
Ellos no querían que las cosas fueran así. Pero así eran.

I like thinking like that. Being like that.
Me gusta pensar así. Ser así.

‘Like that,’ he replayed. ‘You and me - like that.’
—Así… —repitió él— tú y yo… así…