Übersetzung für "lifelessly" auf spanisch

Lifelessly

• sin vida

Übersetzungsbeispiele

sin vida

She flopped lifelessly.
Cayó sin vida sobre la almohada.

“That was him talking,” Waltz said lifelessly.
—Era él el que llamaba —dijo Waltz con una voz sin vida.

In zero gravity, heads did not loll lifelessly.
En gravedad cero, las cabezas no colgaban sin vida.

The one on the stretcher, carried lifelessly into an ambulance – it was Hilmi.
El que iba en la camilla, el que transportaban sin vida en el interior de una ambulancia, era Hilmi.

She lay lifelessly on the litter inside his house.
La niña yacía sin vida en la litera, dentro de la casa.

His eyes were still open, staring lifelessly at nothing.
Tenía los ojos aún abiertos, mirando sin vida al vacío.

She closes her eyes and drops lifelessly to her knees.
Cierra los ojos y se desploma sobre mis rodillas como si no tuviera vida.

Only then did the wretched thing flop lifelessly onto the stone.
Sólo entonces el desgraciado ser cayó sobre las piedras, sin vida.

her long fingers swung lifelessly, as if broken at every joint.
sus largos dedos se balancearon, como sin vida, como si tuviera rotas todas las articulaciones.

The sweets remained uneaten and the tie hung lifelessly on the back of a chair.
Los dulces permanecían intactos y la corbata colgaba sin vida del respaldo de una silla.