Übersetzung für "liability for" auf spanisch

Liability for

• responsabilidad por
• responsabilidad

Übersetzungsbeispiele

responsabilidad por

Definition of liability: How should liability be defined? What elements of projects should create a liability? Which procedures should be required for establishing liability ?
a) Definición de responsabilidad: ¿Cómo debe definirse la responsabilidad? ¿Qué elementos de los proyectos deberían crear una responsabilidad? ¿Qué procedimientos deben exigirse para el establecimiento de responsabilidad?

Individual Liability Vs Official Liability
Responsabilidad individual y responsabilidad oficial

- the standard of liability (strict liability was favoured);
- la clase de responsabilidad (se apoyó la idea de la responsabilidad estricta);

617. The 2003 Kiev Protocol also establishes liability on the basis of strict liability and fault liability.
En el Protocolo de Kiev de 2003 la responsabilidad también se basa en la responsabilidad objetiva y la responsabilidad culposa.

Establishing of criminal liability does not exclude disciplinary liability.
La determinación de una responsabilidad penal no excluye la responsabilidad disciplinaria.

(i) Relationship between State liability and Civil liability
i) Relación entre la responsabilidad del Estado y la responsabilidad civil

Generally, liability was limited in cases of strict liability.
Por lo general, en los casos de responsabilidad causal la responsabilidad (liability) era limitada.

The simplest form of derivative liability is "vicarious liability".
32. La forma más simple de responsabilidad derivada es la "responsabilidad subsidiaria".

"Liability for breach of confidentiality."
Responsabilidad por violación de la confidencialidad.

But the governor's office would like to offer its condolences without an admission of liability for any physical distress caused by events beyond its control.
Pero a la oficina del gobernador le gustaría ofrecer sus condolencias sin admitir ninguna responsabilidad por cualquier percance físico causado por eventos que escapan a su control.

Japanese leaders tried Avoid liability for surrender.
Los líderes japoneses intentaron evitar la responsabilidad por la rendiciún.

Well, that part's missing, but this releases someone from all liability for your...
Bueno, esa parte ha desaparecido, pero esto libera a alguien de cualquier responsabilidad por sus...

I've read it over and over, and I can't find anything that locks me or the L.A.P.D. into liability for Terrell's death.
Lo he leído una y otra vez, y no puedo encontrar nada que nos otorgue a mí o a la policía de L.A responsabilidad por la muerte de Terrell.

It releases me from all liability for the dog bite.
Libera me de todos los la responsabilidad por la mordedura de perro.

Gentlemen, there is no way to 100% avoid liability... for on-site accidents at any of your plants.
Señores, señores. Es imposible no tener el 100% de responsabilidad Por los accidentes en cualquiera de sus fábricas

“Emotion’s a liability.
La emoción es una responsabilidad.

Product liability.
Responsabilidad extracontractual.

‘Against extraordinary liabilities.’
Contra responsabilidades extraordinarias.

What about liability?
¿Qué me dices de la responsabilidad?

The legal liability waivers.
Los descargos de responsabilidades legales.

“A product liability suit?”
–¿Un caso de responsabilidad extracontractual?

They were a danger and a liability.
No constituían más que un peligro y una responsabilidad.

What about our liability?
Pero ¿qué me dices de nuestra responsabilidad?