Übersetzung für "leafed through" auf spanisch

Leafed through

• hoje贸
• hojeado

Übersetzungsbeispiele

hojeado

This I caught only after leafing through it twice.
En eso reparé cuando ya lo había hojeado dos veces.

Leafed through the pile of magazines that Claudine had been reading.
Hojeadas las publicaciones amontonadas que leía Claudine.

She’d leafed through all the papers on the flight from Berlin to London.
En el vuelo de Berlín a Londres, había hojeado todos los periódicos.

I’d spent my waiting time leafing through professional magazines. “Yes,”
—Mientras esperaba había hojeado varias revistas profesionales.

How could he know that the manuscript he had leafed through was the authentic work of Khayyam?
¿Cómo podía saber que el manuscrito que había hojeado era la obra auténtica de Jayyám?

I had never even leafed through a newspaper or a magazine, I read only novels.
Yo jamás había hojeado ni un solo periódico ni una sola revista, leía únicamente novelas.

He leafs through his sketchbook, and on most of the pages he has drawn an angel.
Hace pasar de una hojeada las páginas de su cuaderno de croquis y en la mayor parte de las páginas tiene un ángel.

He remembered that in the art books he had leafed through at Leader's, many paintings depicted death.
Recordó que en los libros de arte que había hojeado en casa de Líder, muchas pinturas representaban la muerte.

Irina had leafed through the Italian edition, but nothing prepared her for the impact of those enormous portraits.
Irina había hojeado el libro de la editorial italiana, pero nada la preparó para el impacto de aquellos enormes retratos.

Each of them branded on his memory thanks to mindless leafings through the greasy hotel guidebook.
Cada uno de ellos grabado en su memoria gracias al sinfín de veces que había hojeado mecánicamente la manoseada guía del hotel.