Übersetzung für "lazy smile" auf spanisch

Lazy smile

• sonrisa perezosa

Übersetzungsbeispiele

sonrisa perezosa

Warnecke asked with a lazy smile.
-preguntó Warnecke con una sonrisa perezosa-.

The other stylist looked at me sidelong with her lazy smile.
La otra estilista me miró de reojo con sonrisa perezosa.

The girl gave him a lazy smile, holding up her hands.
La chica le lanzó una sonrisa perezosa y levantó las manos.

He had a lazy smile on his broad face. A smile of insupportable smugness.
Tenía una sonrisa perezosa en la cara, una sonrisa de autosatisfacción repelente.

A lazy smile heated his face, but his eyes were still shut.
Una sonrisa perezosa dulcificó su rostro, pero sus ojos permanecían cerrados.

She smiled a lazy smile at him, gleaming teeth set in a gleaming skull.
Ella le dirigió una sonrisa perezosa, unos dientes relucientes en un cráneo reluciente.

This was pretty much what he remembered: to the point, monosyllables, the lazy smile.
Y aquello venía a ser lo que recordaba: el ir al grano, los monosílabos y la sonrisa perezosa.

He smiled his lazy smile when he spoke, but I could tell it took effort;
Me ofrecía su sonrisa perezosa cuando me hablaba, pero yo sabía que todo le costaba un gran esfuerzo;