Übersetzung für "language and style" auf spanisch

Language and style

• lenguaje y estilo

Übersetzungsbeispiele

lenguaje y estilo

Only then was I able to catch up this language and style.
Sólo entonces tuve la oportunidad de ponerme al día en este lenguaje y estilo.

Questions of language or style, the structure of novels, trends in painting, are not discussed.
No se tratan cuestiones de lenguaje o estilo, de estructura de la novela, de tendencias pictóricas.

Is there in some kindred sense “a poetry, a music of thought” deeper than that which attaches to the external uses of language, to style?
¿Hay en algún sentido afín «una poesía, una música del pensamiento» más profunda que la que va ligada a los usos externos del lenguaje, al estilo?

I tried to write stories heavily influenced by various of these writers, and succeeded in making quadruplelayered mudpies, all language and style, that would not float, and sank without a trace.
Intentaba escribir historias fuertemente influidas por varios de esos escritores y lograba confeccionar pasteles de barro de cuatro capas, todos lenguaje y estilo, que negándose a flotar se hundían sin dejar rastro.

She was listening as to a lecture on higher mathematics, grasping nothing, not even the style of the language, a style which made the mystery greater, because she was certain that it did not mean—coming from him—what it would have meant anywhere else.
Se reía jovial, mientras ella lo escuchaba como quien asiste a una conferencia sobre matemáticas superiores, sin comprender una palabra, ni el estilo del lenguaje, un estilo que hacía mayor el misterio, porque estaba segura de que, procediendo de él, no significaba lo que hubiera significado en cualquier otro.