Übersetzung für "japanese corporations" auf spanisch

Japanese corporations

• corporaciones japonesas
• las empresas japonesas

Übersetzungsbeispiele

corporaciones japonesas

A Japanese corporation never stands alone.
Una corporación japonesa nunca actúa sola.

Subarashii at that time was a conglomeration of most of the Japanese corporations that had not folded into Mitsubishi, and it was a rising power, very aggressive and ambitious.
En aquellos momentos Subarashii era un conglomerado de las principales corporaciones japonesas que no se habían unido a Mitsubishi, y era un poder en ascensión, ambicioso y agresivo.

las empresas japonesas

Arabian Oil Company, Ltd. ("AOC") is a Japanese corporation.
161. La Arabian Oil Company Ltd. ("AOC") es una empresa japonesa.

Japanese corporations improved profitability through restructuring and became more aggressive in terms of capital expenditure because of pent-up demand for equipment replacements and a high level of free cash flows.
Las grandes empresas japonesas mejoraron su rentabilidad mediante la reestructuración y se han mostrado más emprendedoras al hacer gastos de capital debido a la demanda acumulada de reemplazo del equipo y a un nivel elevado de efectivo de libre disposición.

However, from the documents provided by Hoechst, the Panel discerns that M/s Fujikura Ltd., a Japanese corporation ("Fujikura"), entered into a contract with the Ministry of Electricity and Water of Kuwait for the supply and installation of 132/33/11KV overhead transmission line project (the "Project").
Sin embargo, de los documentos facilitados por Hoechst se desprende que M/s Fujikura Ltd., una empresa japonesa ("Fujikura"), concertó con el Ministerio de Electricidad y Agua de Kuwait un contrato de suministro e instalación de un tendido eléctrico de 132/33/11 kV (el "Proyecto").

76. Three Japanese corporations created the "New Earth 21" project in conjunction with the Research Institute for Innovative Technology for the Earth (RITE) and the Japanese Government.
76. Tres empresas japonesas crearon el proyecto "Nueva Tierra 21", en colaboración con el Instituto de Investigaciones de Tecnologías Innovadoras en favor de la Tierra y el Gobierno del Japón.

Toshiba Corporation (“Toshiba”) is a Japanese corporation which was involved in the construction of two power station projects in Kuwait at the time of Iraq’s invasion of Kuwait.
258. La empresa Toshiba Corporation ("Toshiba") es una empresa japonesa que participaba en la construcción de dos proyectos de centrales eléctricas en Kuwait en el momento de la invasión de Kuwait por el Iraq.

Competition among the Japanese corporations is very intense.
La competencia entre las empresas japonesas es muy intensa.

Anyway, we're starting a series investigating Japanese corporations in America."
Vamos a iniciar una serie de investigaciones de las empresas japonesas en los Estados Unidos.

You can't find out, because Japanese corporations hire their executives for life.
No puede averiguarlo, porque las empresas japonesas conservan a sus directivos en régimen vitalicio.

So it is not remarkable that Japanese corporations also have some period of adjustment coming into America.
Por lo tanto, no es de extrañar que las empresas japonesas que se establecen en América tengan que pasar un período de adaptación.

A woman raised her hand and said, "What about prejudice against women in Japanese corporations?"
Una mujer levantó la mano y preguntó: —¿Qué hay de los prejuicios contra las mujeres en las empresas japonesas?

I read one-third of Japanese corporations have had suits brought by American employees.
He leído que una tercera parte de las empresas japonesas han sido demandadas por sus empleadas norteamericanas.

The Japanese corporations sold their old sources to the Chinese?” Goodley shrugged. “No telling at this time.”
¿Las empresas japonesas han vendido sus viejas fuentes a los chinos? —Es imposible saberlo en este momento —respondió Goodley, encogiéndose de hombros.

after all, the Japanese corporation had paid for all the plans, and they were in the same drawer, and so they went along.
Al fin y al cabo, la empresa japonesa pagó por los planos, y como estaban en el mismo cajón, pues allá que fueron.

That means a Japanese corporation never stands alone – it's always acting in partnership with hundreds of other companies.
Esto significa que una empresa japonesa nunca está sola sino que siempre actúa en asociación con cientos de empresas.