Übersetzung für "italian wars" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
I Had taken it upon myself to Have my Hair dyed the day before I went to Iowa because I bad an image in my mind of a woman tbat lived up tbe street from me wben I was a girl growing up and sbe was an italian war bride.
Se me ocurrió teñirme el pelo el día antes de ir a Iowa... porque tenía en mi mente una imagen... de una mujer que vivía en mi calle cuando yo era niña, una esposa de guerra italiana.
When we abandon Paris, we were to the quarter-general of Gamelin, in Vincennes, e we hear for the radio all cantigas and musics of the Italian war, the Giovenezza and this,
El día que dejamos Paris, fuimos al Cuartel General de Gamelin en Vincennes y oímos por la radio, las canciones y la música de guerra italianas ya sabe, Giovanessa y todo eso.
Thousands of men were with Henry during the Italian Wars.
Miles de hombre estuvieron con Enrique durante las guerras italianas.
She confirmed that Bash was with Henry during the Italian Wars.
Me confirmó que Bash estuvo con Enrique durante las guerras italianas.
Bash was with King Henry during the Italian Wars, I would hardly call that amusement.
Bash estuvo con el rey Enrique durante las guerras italianas, no lo llamaría diversión.
It’s a one page book called the Complete Encyclopedia of Italian War Heroes.”
Es un libro de una sola página titulado Enciclopedia de los héroes de guerra italianos.
"You ought to hear Magnus on the subject of Cicero during the Italian War," said Labienus contemptuously.
–Deberías oír lo que cuenta Magnus que hacía Cicerón durante la guerra italiana -dijo Labieno con desprecio-.
More importantly, I didn’t want to die on my knees begging for mercy like an Italian war-hero.
Y lo más importante, no quería morir de rodillas rogando piedad como si fuera un héroe de guerra italiano.
I have sworn not to fight a civil war on her soil if it assumes anything like the dimensions of the Italian War.
He jurado que no libraré una guerra civil en suelo italiano si la cosa toma las dimensiones de algo parecido a la Guerra Italiana.
It became necessary after the Italian War, when all the communities south of the Padus River were enfranchised.
Se hizo necesario después de la guerra italiana, cuando a todas las comunidades situadas al sur del río Po se les concedió el derecho al voto.
Etruria and Samnium have been constantly boiling since the Italian War, and the fall of Gaius Marius only exacerbated the situation.
Etruria y Samnio han estado hirviendo constantemente desde la guerra italiana, y la caída de Cayo Mario sólo sirvió para exacerbar la situación.
His grandfather was a humble man who had made a very wise decision and emigrated from the lands of the Marsi well before the Italian War broke out.
Su abuelo había sido un hombre humilde que había tomado la muy sabia decisión de emigrar de las tierras de los marsos mucho antes de que estallase la guerra italiana.
It was his good friend Lucius Calpurnius Piso, the armaments gatherer for Rome during the Italian War, who had drawn Crassus's attention to it.
Fue su buen amigo Lucio Calpurnio Pisón, que hacía acopio de armamento para Roma durante la guerra italiana, quien había llamado la atención de Craso sobre aquello.
‘I was away fighting in the Italian wars.’
—Yo estuve fuera un tiempo, luchando en las guerras de Italia.
That's easy on my own estates beyond Sulmo, estates my grandfather had as spoils from the Italian War.
Muy fácil, en mi propia heredad más allá de Sulmo, heredad que consiguió mi abuelo como botín de la guerra de Italia.
I spent six months in the Italian Wars, but otherwise never stayed anywhere longer than a month or two.
Serví seis años en las guerras de Italia, pero aparte de eso nunca me he quedado en ningún sitio más de un mes o dos.
the Samnite parts of that lush region were seething with talk of a new Italian War under the aegis of Brutus and Cassius.
Las partes samnitas de aquella fértil región eran un hervidero de rumores sobre otra guerra de Italia, encabezada esta vez por Bruto y Casio.
De la Vega was about thirty and already a veteran soldier, seasoned in the Italian wars, from which he bore proud scars.
De la Vega tenía alrededor de treinta años y ya era un soldado veterano, curtido en las guerras de Italia, de donde regresó marcado con orgullosas cicatrices.
As a little boy he had walked as a captive in a triumphal parade Pompey the Great's father had celebrated for victories over the Italians in the Italian War.
De niño había participado como cautivo en un desfile triunfal con el que el padre de Pompeyo Magno había celebrado sus victorias contra los itálicos en la guerra de Italia.
His father, realizing the wisdom of such a step, made but slight objection, and at the age of twenty Florimond set out for the Italian wars.
Comprendiéndolo así, su padre no hizo gran oposición y a la edad de veintidós años aquél se puso en camino para tomar parte en las guerras de Italia.
Toward the end of November, Octavian resigned his consulship and was succeeded by two grizzled victims of the Italian War, Gaius Carrinas and Publius Ventidius.
Hacia finales de noviembre, Octaviano abandonó su consulado, y le sucedieron dos víctimas avejentadas de la guerra de Italia, Cayo Carrinas y Publio Ventidio.
"This simple soldier," the dwarf said, waving his hands for silence, "returns from the Italian war to find his wife has been ravaged by an English brigand."
—Este simple soldado —dijo el enano y sacudió las manos para pedir silencio—, al volver de la guerra de Italia descubre que su esposa ha sido violada por un bandolero inglés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test