Übersetzungsbeispiele
The local fellow leans on his pitchfork, scratches his chin and says "Well, now, if I wanted to go where you're going I sure wouldn't start from here".
El granjero se apoya en su horca, se rasca la barbilla y dice "Mire, si yo quisiera ir donde usted me dice, no iría desde aquí".
No, it scratched? to death in a madhouse.
No, se rascó hasta la muerte en un manicomio.
No, there'd at least be a mosquito bite, somewhere it scratch.
No, habría por lo menos una picadura de mosquito, en alguna parte se rascó.
He had an itch, He got it scratched, Good for him,
Le picó el bichito, y se rascó. - Lo felicito.
You scratch my back, I’ll scratch yours.”
Tú me rascas a mí la espalda y yo te la rasco a ti.
You scratch my back, I scratch yours.
Me rasca la espalda y yo le rasco la suya.
Scratching at the bricks.
Rasca los ladrillos.
She scratched and scratched, then looked at him again as if to say, This isn't working!
Ella rascó y rascó, después lo miró como diciéndole Esto no va a funcionar…
He yawned and scratched.
—Bostezó y se rascó—.
Work was not starting from scratch.
5. El trabajo no partía de cero.
Fortunately these do not have to be produced from scratch.
Afortunadamente, no hay que empezar desde cero.
We need not start from scratch.
No hay por qué empezar de cero.
Moreover, we are not starting from scratch.
Por otro lado, no estamos partiendo de cero.
East Timor started from scratch.
Timor-Leste ha comenzado desde cero.
We are not starting from scratch.
No empezamos desde cero.
We are starting from scratch.
Empezamos de cero.
The commission need not start from scratch.
La comisión no tiene que partir de cero.
The Working Group will not have to start from scratch.
El Grupo de Trabajo no tendrá que comenzar desde cero.
We are conscious that we are not starting from scratch.
Tenemos conciencia de que no estamos empezando de cero.
Well, not from scratch.
—Bueno, no partió de cero.
They’d have to begin from scratch.
Tendrían que empezar desde cero.
We’ve been building from scratch.
Estuvimos construyendo desde cero.
It's like starting from scratch.
Es como empezar de cero.
Oh, God, I’ll have to start over from scratch, and I’m too old to start from scratch.
Dios mío, tendré que empezar desde cero, y soy demasiado viejo para empezar desde cero.
You started from scratch?
—¿Empezó usted de cero?
I had to learn it all from scratch.
Tenía que aprender todo de cero.
Well, Jeronimo is scratch.
Pues bien, Jerónimo es cero.
Melting it down, starting from scratch.
Fundirla y empezar de cero.
“I’m starting from scratch with it, Katherine.
– Estoy empezando de cero en esto, Katherine.