Übersetzung für "it prove difficult" auf spanisch

It prove difficult

• es dificil
• de que resulte difícil

Übersetzungsbeispiele

de que resulte difícil

However, tradition, denial and community resistance proved difficult to surmount.
Sin embargo, resultó difícil sobreponerse a la tradición, las negativas y la resistencia de la comunidad.

Getting first-hand information about the situation in Bihac has proved difficult.
Resulta difícil obtener información de primera mano sobre la situación en Bihac.

Such reports prove difficult to establish and prosecute, as there usually is no complainant.
Resulta difícil probar esas informaciones y enjuiciar a los responsables de esos actos, ya que no se suelen presentar denuncias.

However, many of the indicators prepared for the biennium proved difficult to measure.
Sin embargo, resultó difícil medir muchos de los indicadores preparados para el bienio.

Government funding to undertake this work is not currently available and is proving difficult to access.
No se dispone de financiación pública para emprender esa tarea y resulta difícil acceder a esos fondos.

Today it is proving difficult to oversee the curricula taught in private establishments.
En la actualidad resulta difícil controlar los programas de enseñanza que se desarrollan en los establecimientos privados.

No studies have been made on this matter and it has proved difficult to estimate the figures in question.
No existen estudios sobre el tema y resulta difícil estimar porcentajes.

It proved difficult for the Assembly to make headway during the 61st Session.
A la Asamblea le resultó difícil lograr avances durante el sexagésimo primero período de sesiones.

It did not prove difficult to snare such a dullard.
No resultó difícil seducir a ese cretino.

Finding the atoll Dovian remembered proved difficult.
Encontrar el atolón que recordaba Dovian resultó difícil.

Max woke early and tried to wake Sam, but this proved difficult.
Max se despertó temprano y trató de despertar a Sam, pero resultó difícil.

I hoped to outsmart Helene once Erich was gone again, but this proved difficult.
Yo confiaba en poder convencer a Helene de que me dejara ir cuando Erich volviera a estar fuera, pero resultó difícil.

At first she tried to stay on the tops of the walls, in the gardens above the city. That proved difficult.
Al principio intentó mantenerse por encima de las paredes, en los jardines que coronaban la ciudad, pero resultó difícil.

The conversion did not prove difficult, since the heroes were all cut from the same cloth as Conan.
La conversión no resultó difícil, dado que los héroes estaban cortados con la misma tijera que Conan.

This proved difficult, for the dragon was very curious about the rain, and kept spreading his wings to feel the water beating upon them.
Le resultó difícil, ya que la lluvia despertó una gran curiosidad en el dragón, que mantuvo las alas extendidas para sentir en ellas el impacto de las gotas.

Development of a practical biological artillery shell proved difficult, so much of the Japanese effort at fabricating the release of biological agents was focused on aerial bombs.
El desarrollo de un proyectil de artillería biológico práctico resultó difícil, pues gran parte del esfuerzo japonés en conseguir la liberación de agentes biológicos se concentró en bombas aéreas.