Übersetzung für "is shining" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Despite the pain and suffering, despite death and injury, Lebanon remains a contributor to the civilization of the world and a beacon of peace in the region: Lebanon, the fount of peace in the region; Lebanon which, in the dark of night, shines its light of peace, culture and civilizing ideas.
A pesar del dolor y el sufrimiento, y a pesar de las muertes y lesiones, el Líbano sigue contribuyendo a la civilización mundial y sigue brillando como un faro de paz en la región: el Líbano, la fuente de paz en la región; el Líbano, que en la oscuridad de la noche ilumina con su luz de paz, cultura e ideas civilizadoras.
I honour the memory of those who died in the struggle before seeing the dawn of a new day shining in that part of the African continent.
Honro la memoria de quienes murieron en la lucha antes de ver el amanecer de un nuevo día brillando en esa parte del continente africano.
Israel is trying to hide the sun, but the sun will continue to shine brilliantly.
Israel está tratando de eclipsar al sol, pero el sol seguirá brillando.
It is up to us, both Arabs and Israelis, to keep it shining with a view to securing a better future for our children and our grandchildren.
A nosotros incumbe, tanto árabes como israelíes, que siga brillando, con el fin de asegurar un futuro mejor para nuestros hijos y nietos.
From out of this darkest cloud have come the most shining examples of the human spirit and solidarity.
De esta oscura nube han surgido los más brillantes ejemplos del espíritu y la solidaridad del ser humano.
Of course, I cannot fail to mention that Mr. Ordzhonikidze is a shining example of the Russian school of diplomacy.
Obviamente, es innegable que Sergei Alexandrovich es un brillante representante de la escuela diplomática rusa.
Their work represents a shining example of effective coordination between the Organization of American States (OAS) and the United Nations.
Su labor representa un ejemplo brillante de coordinación efectiva entre la Organización de los Estados Americanos (OEA) y las Naciones Unidas.
This country stands as a shining example of what is possible when a nation commits itself to peace and prosperity.
Este país es un brillante ejemplo de lo que es posible lograr cuando un país contrae un compromiso con la paz y la prosperidad.
:: Shining Personality Award for Excellence in Public Administration, by Women's Voice Foundation
:: Premio a la personalidad brillante por la excelencia en la administración pública, otorgado por la Fundación Voz de la Mujer
In an era of increasing xenophobia, Namibia was a shining example of racial tolerance.
En una era de creciente xenofobia, Namibia es un ejemplo brillante de tolerancia racial.
We shall not delve here into Sharon's shining record in the area of human rights and war crimes.
No nos explayaremos ahora acerca de los brillantes antecedentes de Sharon en materia de derechos humanos y crímenes de guerra.
Volunteerism is a shining symbol of solidarity and cooperation among the members of society.
El voluntariado es un brillante símbolo de solidaridad y cooperación entre los miembros de la sociedad.
The Olympic games remain a shining symbol of our continuing quest to test the limits of human endeavour.
Los juegos olímpicos siguen siendo un brillante símbolo de nuestra continua búsqueda de poner a prueba los límites del empeño humano.
Nevertheless, we can see a light shining through the dark.
Sin embargo, podemos ver una luz que brilla en la oscuridad.
May the man shine, may the woman shine, according to each one's competence.
Que brille el hombre, que brille la mujer; cada cual según su competencia.
Was it the girl with wings, or the one who shines? The shining girl!
¿Era la niña con alas o la que brilla? ¡La niña que brilla!
My scalp shines through it (yes, shines).
El cuero cabelludo me brilla (sí, brilla) a través del poco pelo que me queda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test