Übersetzung für "is inequitable" auf spanisch

Is inequitable

• es inequitativo
• es desigual

Übersetzungsbeispiele

es inequitativo

D. The inequitable distribution of knowledge
D. La distribución inequitativa del conocimiento

The impact of low historic growth rates is compounded by its inequitable character.
Los bajos índices de crecimiento histórico tiene una repercusión aún mayor debido a su carácter inequitativo.

The Council is seriously inequitable.
El Consejo es gravemente inequitativo.

Inequitable estate distribution in violation of the will of the deceased
Asunto: Partición de herencia inequitativa y en violación de la voluntad del fallecido

The distribution of reproductive health services within and between countries remains highly inequitable.
La distribución de los servicios de salud reproductiva sigue siendo muy inequitativa entre y dentro de los países.

D. The inequitable distribution of knowledge 62 - 64 31
D. La distribución inequitativa del conocimiento 62 - 64 24

Promoting changes in the inequitable and sexist conceptions underlying the behaviours of women and men.
165. Promover el cambio de las concepciones inequitativas y sexistas que subyacen en los comportamientos de las mujeres y los hombres.

The United Nations as it is today reflects the unfair and inequitable power relations that exist in the world.
Las Naciones Unidas que tenemos hoy reflejan las injustas e inequitativas relaciones de poder mundial.

The distribution of current services is also inequitable across the country.
La distribución de servicios existentes en el país también es inequitativa.

es desigual

6. Inequitable contracts resulting from asymmetry of power
6. Contratos desiguales derivados de la asimetría de poder

(b) To tackle the inequitable distribution of power, money and resources in society;
b) Abordar la distribución desigual del poder, los ingresos y los bienes en la sociedad;

11. Humanitarian funding remains a highly inequitable source of funding.
La financiación humanitaria sigue siendo una fuente de financiación muy desigual.

This new provision corrects the inequitable division provided by the former law.
Esta nueva disposición corrige el reparto desigual previsto en el antiguo texto.

To be sure, it is as inequitable as it has been from its inception.
Sin duda, es tan desigual como lo ha sido desde sus inicios.

Inequitable patterns of teacher deployment
Patrones desiguales de distribución de los maestros

In reality, people's access to law and justice was highly inequitable.
En realidad, el acceso a la ley y a la justicia es muy desigual.

It is, therefore, a principle applicable to the entire population that is, in essence, clearly inequitable.
Se trata, por tanto, de la aplicación de un principio generalizable al conjunto de una población que, en su seno, es claramente desigual.

(b) Families allocate their resources inequitably, to the disadvantage of girls.
b) Las familias distribuyen sus recursos de manera desigual, en perjuicio de las niñas.

Overcome the inequitable distribution and external vulnerability of the economic model
Rectificación de la distribución desigual y la vulnerabilidad externa del modelo económico

In the Epic of Gilgamesh, the common people complain of their king’s cruelty, but when the gods put their case to Anu, the high god, he shakes his head sadly yet cannot change this chronically inequitable system.
En la Epopeya de Gilgamesh, la gente del pueblo se queja de la crueldad de su monarca, pero cuando los dioses plantean el caso a Anu, la divinidad suprema, este sacude la cabeza con tristeza, pero no puede cambiar ese sistema crónicamente desigual.

‘I was no prophet, neither did I belong to any of the prophetic guilds,’ he insisted.78 Amos was a shepherd from Tekoa in the kingdom of Judah, who, in about 780, had been ordered by Yahweh to leave his flock and prophesy in the kingdom of Israel, where King Jeroboam II, the favoured vassal of Assyria, was ruling a prosperous – and, therefore, inequitable – agrarian state.
«Yo no era profeta ni hijo de profeta», insistía.78 Amós era un pastor de Tekoa, en el reino de Judea, a quien en torno al año 780 a. C. Yahvé ordenó dejar su rebaño y profetizar en el reino de Israel, donde el rey Jeroboam II, vasallo predilecto de Asiria, gobernaba un próspero —y por lo tanto desigual— Estado agrario.